Falando de Mim

Hablando de Mí

Falando de Mim

Aê ¿te gustaría hablar con la gente común aê?Aê gostaria de falar com o zé povinho aê?
Pásale la llamadaPassa a ligação pra ele
Tengo que intercambiar ideas con él, ¿entendido?Tenho que trocar idéia com ele tá ligado
Ya que él se preocupa tanto por mi vidaJá que ele cuida tanto da minha vida
Me gustaría hablar un poco con él aêGostaria de falar um pouco com ele aê
Suelta la música y déjala sonarSolta o som aí e deixa rolar
Después nos arreglamos, ¿entendido?Depois a gente se acerta tá ligado

Estoy en la calle caminando tranquilo sin culpaEstou na rua caminhando de boa sem culpa
Mirando la jungla de concreto veo enemigosOlhando para a selva de concreto avisto desafetos
Siempre queriendo estar por encima de la carne secaQuerendo sempre estar por cima da carne seca
Humillando a los guerreros de fe, pisoteándolosHumilhando os guerreiros de fé, por baixo do pé
Haciendo muecas, metiéndote en problemasFazendo caretas te botando em tretas
Vish mano, tengo mi recetaVish mano eu tenho a minha receita
La gente común le gusta meterse en problemas feosZé povinho gosta de entrar em fita feia
Pero no le gusta estar con la arañaMas não gosta de estar com a aranha
Enrollada en su telaEnrolada em sua teia
Te anhela, verme con la cara en el sueloTe anseia, me ver com a cara no chão
Pero yo controlo, ¡mi vida la hago yo, jow!Mas eu controlo, a minha vida eu que faço jow!

Solo sé que están hablando de mí, ¡están hablando sí!Eu só sei que, estão falando de mim, estão falando sim!
No me hago aquí, hago mi vidaNão me faço aqui, eu faço da minha vida
Lo que quiero para míO que eu quero pra mim!

Veces y veces la envidia sedientaVezes e vezes a inveja cheia de sede
Alguien calculador en la pista, ojo en tu redAlguém calculista na pista de olho na sua rede
Viendo lo que pescasteVer o que você pescou
Analizando la oportunidad que entró en tu vidaAnalisar a oportunidade que na sua vida entrou
Cuidado hermano, el ojo gordo está cercaCuidado irmão olho gordo está por perto
Siguiendo tus pasos, enfócate en aquel que está quietoSeguindo seus passos foco naquele que está quieto

La falsedad llega lentamente, las amistadesA falsidade chega devagar, as amizades
Trabajo, colegas, ¿será?Trabalho, colegas, será?
¿Será que paseo en un río lleno de pirañas?Será que eu passeio em um rio cheio de piranhas?
Conozco la corriente, pero ¿quién gana?Conheço a correnteza, mas qual é de quem ganha?
Fingir sonrisas sin satisfacción no es conmigo, estoy en contra de actitudes de ciudadano estándarBancar sorrisos sem satisfação não é comigo sou contra atitudes de cidadão padrão

Creo que lo que falta hoy en díaEu acho que o que ta faltando hoje em dia aí
Es una ideología para cada uno, salimos a la calleÉ uma ideologia pra cada um, a gente sai na rua aí,
Miramos a todos lados, estoy harto de esto, la gente común no sabe lo que dice, y todo eso, ¿no?Tá olhos para todos os lados aí to de saco cheio com isso, zé povinho não sabe o que diz, e tudo mais né
Pero tengo algo que decirle síMas eu tenho algo pra falar pra ele sim
Él sabe muy bien que soy su enemigoEle sabe muito bem que eu sou inimigo dele
Y él es enemigo de todos aquellos que tienen sueñosE ele é inimigo de todos aqueles que tem sonhos
¿Entendido? Entonces quiero que escuches asíTa ligado, então quero que você escute assim ó

Salgo de casa a dar una vuelta con los amigosSaio de casa dar uma banda com os camaradas
En esa ciudad que nunca tiene nadaNaquela cidade que nunca tem nada
Además, me miran y me vigilan, la sociedad molestaAlêm disso olham para mim e ficam vigiando, sociedade em vista vive encomodando
No tengo dinero, trabajo todo el díaEu não tenho dinheiro trabalho o dia inteiro
Sobrevivo con la esperanza que está en mi pechoSobrevivo da esperança que se encontra em meu peito
No me juzgues, hermano, conóceme hasta entonces para sacar una conclusión y encajar en este vagónNão me julgue meu irmão me conheça até então para tirar uma conclusão e se encaixar nesse vagão
La gente común solo aprenderá a vivirZé povinho só vai aprender a viver
Cuando tenga respeto, entiendes, viejoQuando tiver respeito, to ligado véio

La mirada y la cara de las personas que actúanO olhar e a face das pessoas que agem
Molestándome eternamente, ilusionando este viaje porqueEncomodando eternamente iludindo essa viajem porque
El maquinista aquí no tolera el boicotO maquinista aqui não curte boicotagem
Y mucho menos aquel que se vende a la trampaE muito menos aquele que se vende á trambicagem
Tu vida es pasajera, malandragemMalandragem sua vida é de passagem
Así que ve despacio con la velocidad en esta estafaEntão vá devagar com a velocidade dentro dessa fraude

Porque si no te hundirás primeroPorque senão você vai se afundar primeiro
Sin tener la lógica y el espacio del tamaño del terrenoSem tendo a lógica e o espaço do tamanho do terreno
El miedo viene, el miedo vaEstado medo vem, estado medo vai
Quien no se engaña sí, buscando siempre la pazQuem não se engana sim procurando sempre a paz
Escucho que están hablando de míEstou ouvindo que estão falando de mim
No me importa, vivo ahora, no pienso en el finalEu não me importo vivo agora não penso no fim

Solo sé que están hablando de mí, ¡están hablando sí!Eu só sei que, estão falando de mim, estão falando sim!
No me hago aquí, hago mi vidaNão me faço aqui, eu faço da minha vida
Lo que quiero para míO que eu quero pra mim
Lo que quiero para míO que eu quero pra mim