Nosso Mundo

Nuestro Mundo

Nosso Mundo

Las selvas que purifican el aireAs florestas que limpam o ar
Con su sistema perfecto de vidaCom seu sistema perfeito de vida
El verde y el agua de este planetaO verde e a água desse planeta
Enloquecen nuestra vidaEnlouquece a nossa vida
Con este mar que saborea nuestros cuerposCom esse mar que saboreia nossos corpos
Enloquecidos con su vistaEnlouquecidos com a sua vista
Con esta perfección en todoCom esse tudo de perfeição

Conocido es nuestro mundoConhecido é o nosso mundo
Nuestro mundo viene, nuestro mundo se vaNosso mundo vem, nosso mundo vai
Ya no es el mismoJá não é mais o mesmo
Pero lo que siento por ti en nuestro mundoMas o que sinto por você nosso mundo
Es la pérdida de las razones de la vidaÉ a perda das razões da vida

Cuando me vaya, estaré con las estrellasQuando eu me for, estarei com as estrelas
Contemplando la belleza de la madrugadaContemplando a beleza da madrugada
Veré si desde arriba la tierra es más hermosaVou ver se lá da vista de cima a terra é mais linda
Que estar en medio de esta masacre terroristaDo que estar no meio dessa chacina terrorista
La música de la vida no parece estar en la misma sintoníaA música da vida não parece estar mais na mesma sintonia
Tocando, bailando, revolucionando la forma de vivirTocando, dançando, revolucionado o modo de viver
De los seres humanosDos seres humanos

Me siento triste y desoladoEstou me sentindo triste e desolado
Al ver nuestro mundo en un estado avanzadoPor ver o nosso mundo em estado avançado
De la enfermedad del dinero, de la enfermedad de las armasDa doença do dinheiro, da doença das armas
El guerrero se enfrenta y recibe balasO guerreiro faz a frente e leva bala
Por el contrario, acierta el disparo, vence el miedo y mataPelo contrário acerta o tiro, vence o medo e mata
A aquellos que dudan, solo tienen que verAqueles que duvidam é só chegar e ver
A su alrededor, una tierra sin leyAo redor de vocês, uma terra sem lei
Que a su vez no tiene amor por el serQue por sua vez não existe amor com o ser
Nuestro mundo es este, no lo reconocerásO nosso mundo é esse você não vai reconhecer

Ven a ver, nuestro mundoVem cá ver, o nosso mundo
Es nuestro mundoÉ o nosso mundo
Es nuestro mundoÉ o nosso mundo

Las flores del campo exhalan su perfume llorandoAs flores do campo expelem o perfume aos prantos
La llegada de la mala fe destruyeA chegada da má fé destróI
Los pensamientos positivos en todos los rinconesOs pensamentos positivos em todos os cantos
En todos los lados, en todos los hogaresEm todos os lados, em todos os lares
La conciencia correcta es arrojada al vientoA consciência certa é jogada pelos ares
El niño que nace es inocenteA criança que nasce é inocente
Pues no conoce el mundo enfermoPois não sabe do mundo doente
Que le espera a medida que creceQue a espera de sua idade

Mostrará sus problemas y desafíosMostrará os seus problemas e desafios
Quien no sonrió, no ganó la batalla, no logróQuem não sorriu, não venceu a batalha, não conseguiu
Pero es dura la mala fe en este momentoMas é dura a má fé que está nesse instante
Aquel que no tenga fe, no honrará su propia sangreAquele que não tiver fé, não honrará seu próprio sangue
Es triste saber de este mundo febrilÉ triste saber desse mundo febril

La calamidad entre las nacionesA calamidade entre as nações
¿Quién no ha visto el terrorismo?Terrorismo quem nunca viu?
En un momento entoncesUm momento então
Estoy rezando por nuestro mundoEstou rezando pelo nosso mundo

Ven a ver, nuestro mundoVem cá ver, o nosso mundo
Es nuestro mundoÉ o nosso mundo
Es nuestro mundoÉ o nosso mundo