Le Petit Point (feat. Sergio Luis Rodríguez)

El Puntico (part. Sergio Luis Rodríguez)

Compadre Omar GélezCompadre Omar Gélez
Encore une de tes conneries, mon frèreOtra de las tuyas, mi hermano

Ah, avec lui tu es partieAy, con él te fuiste
Chercher l'amourBuscando el amor
Et ça ne t'a pas combléeY no te pudo llenar
Bien qu'il t'ait tout donnéAunque te dio de todo

La voiture dont tu rêvaisEl carro que soñaste
Le style dont tu rêvaisEl vestir que soñaste
Peut-être qu'il croyait qu'avec le matérielTal vez creyó que con lo material
Il pouvait te séduirePodía enamorarte

Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Parce que tu as une maisonPorque tienes casa
Parce que tu as un RolexPorque tienes Rolex
Parce que tu as un comptePorque tienes cuenta
Avec un gros soldeComo un saldo grande

Mais tu n'as pas l'envie de l'embrasserPero no tienes las ganas de besarle
Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Mais il te manque toutPero te falta todo
Quand il te caresseCuando te acaricia
Tu te sens videTe sientes vacía

Au diable le RolexAl carajo el Rolex
Tu as besoin de quelqu'un qui te fasse sentir vivanteNecesita a quien te haga sentir viva
Rien ne peut acheter le bonheurNada puede comprar la felicidad
Que te donne le petit point que je t'envoie sur le chatQue te da el puntico que te envío al chat

Ce petit point brise la monotonieEse puntico rompe la monotonía
Et te redonne la vieY te devuelve la vida
Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Parce que tu as une maisonPorque tienes casa
Parce que tu as un RolexPorque tienes Rolex

Parce que tu as un comptePorque tienes cuenta
Avec un gros soldeComo un saldo grande
Mais tu n'as pas l'envie de l'embrasserPero no tienes las ganas de besarle
Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Mais il te manque toutPero te falta todo

Quand il te caresseCuando te acaricia
Tu te sens videTe sientes vacía
Au diable le RolexAl carajo el Rolex
Tu as besoin de quelqu'un qui te fasse sentir vivanteNecesita a quien te haga sentir viva

Chencho !¡Chencho!
Chencho !¡Chencho!
Chencho !¡Chencho!
C'est beau !¡Está bonito!

Quel sentiment, guitares !¡Qué sentimiento, guitarras!

Ah, mec !¡Ay, hombre!

Hé, JuniorOye, Junior
Salue mon compadreSaludame a mi compadre
Et sa jolie LeticiaY a su linda Leticia
À CaliEn Cali

La voiture dont tu rêvaisEl carro que soñaste
Le vestiaire dont tu rêvaisEl vestier que soñaste
Peut-être qu'il croyait qu'avec le matérielTal vez creyó que con lo material
Il pouvait te séduirePodía enamorarte

Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Parce que tu as une maisonPorque tienes casa
Parce que tu as un RolexPorque tienes Rolex
Parce que tu as un comptePorque tienes cuenta
Avec un gros soldeComo un saldo grande

Mais tu n'as pas l'envie de l'embrasserPero no tienes las ganas de besarle
Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Mais il te manque toutPero te falta todo
Quand il te caresseCuando te acaricia
Tu te sens videTe sientes vacía

Au diable le RolexAl carajo el Rolex
Tu as besoin de quelqu'un qui te fasse sentir vivanteNecesita a quien te haga sentir viva
Rien ne peut acheter le bonheurNada puede comprar la felicidad
Que te donne le petit point que je t'envoie sur le chatQue te dé el puntico que te envío al chat

Ce petit point brise la monotonieEse puntico rompe la monotonía
Et te redonne la vieY te devuelve la vida
Il t'a presque tout donnéTe ha dado casi todo
Parce que tu as une maisonPorque tienes casa
Parce que tu as un RolexPorque tienes Rolex

Parce que tu as un comptePorque tienes cuenta
Avec un gros soldeComo un saldo grande
Mais tu n'as pas l'envie de l'embrasserPero no tienes las ganas de besarle
Ah, ah, ahAy, ay, ay

Pourquoi tu veux embrasser¿Por qué quieres besar
Ce petit point, n'est-ce pas ?A aquel puntico, ¿verdad?
Et lui, c'est qui ?¿Y ese quién es?
Moi, moi, ah, moiYo, yo, ay, yo