La Mandacallá (feat. Sergio Luis Rodríguez)

La Mandacallá (part. Sergio Luis Rodríguez)

Eh, et elle est la mandacalláAy, y ella es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar
C'est elle qui commande à la maisonElla es quien manda en la casa
Et c'est nous qui cherchons le fric, làY uno es el que busca la plata, ahí

La femme a le pouvoirLa mujer tiene el poder
Quand il s'agit du foyerCuando se trata de hogar
On doit le reconnaîtreDebemos reconocer
Que certains sont mal payésQue a algunos les paga mal

Par exemple, celle que j'aiPor ejemplo, la que tengo
Est compréhensive et gentilleEs complaciente y amable
Je l'aime beaucoup et je la respecteLa amo mucho y la respeto
Je sais pas comment la remercierNo tengo cómo pagarle
Prenez-le comme exempleTómelo usted como ejemplo
On vient tous de la mèreQue nacemos de la madre

Elle est la mandacalláElla es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar
C'est elle qui commande à la maisonElla es quien manda en la casa
Et c'est nous qui cherchons le fric, làY uno es el que busca la plata, ahí

Fais pas le machoNo se las dé de muy macho
Parce que la femme nous domineQue la mujer nos domina
Toujours celui qui chante c'est le coqSiempre el que canta es el gallo
Mais c'est la poule qui commandePero manda la gallina

Eh, elle est la mandacalláAy, ella es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar

Eh, elle est la mandacalláAy, ella es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar
C'est elle qui commande à la maisonElla es quien manda en la casa
Et c'est nous qui cherchons le fric, làY uno es el que busca la plata, ahí

On doit aussi comprendreTambién debemos entender
Qu'il faut leur rendre hommageQue hay que rendirles tributo
Pour qu'elles se sentent bienPara que se sientan bien
Fais-la plaisir avec ses enviesComplázcala con los gustos

Laisse-la se faire les cheveuxDéjele que se arregle el pelo
Les ongles et les sourcils aussiLas uñas también las cejas
Pour qu'elle voit un changement radicalPara que vea un cambio extremo
Que t'as une reineQue usted tiene una reina
Et si tu la contentes en toutY si lo complace en todo
Alors sois pas dur avec elle, làPues no sea duro con ella, ahí

Elle est la mandacalláElla es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar
C'est elle qui commande à la maisonElla es quien manda en la casa
Et c'est nous qui cherchons le fric, làY uno es el que busca la plata, ahí

Fais pas le machoNo se las dé de muy macho
Parce que la femme nous domineQue la mujer nos domina
Toujours celui qui chante c'est le coqSiempre el que canta es el gallo
Mais c'est la poule qui commandePero manda la gallina

Eh, elle est la mandacalláAy, ella es la mandacallá
On peut pas le nierNo se le puede negar
C'est elle qui commande à la maisonElla es quien manda en la casa
Et c'est nous qui cherchons le fric, làY uno es el que busca la plata, ahí

ZutZas