La Parafernalia

Die Parafernalia

La Parafernalia

Du kannst deine Parafernalia machenTú puedes hacer tu parafernalia
Und den ganzen Lärm machen, der dir gefälltY hacer to'a la bulla que se te antoje
Damit ändert sich nichts an der SacheCon eso el asunto no cambia en nada
Ich weiß, was ich in dieser Liebe habeYo sé lo que tengo en estos amores

So wie der Typ da istAsí cómo está ese tipo
Habe ich ausgesehen wie ein andererYo parecía que era otro
An dem Tag, als ich sie trafEl día que la conocí
Deshalb verstehe ich plötzlichPor eso es que yo de pronto
Diesen armen VerrücktenEntiendo a ese pobre loco
Weil ich schon mal so warPor qué ya yo estuve así

Man muss sich die Haare ansehen, die sie hatHay que ver la cabellera que ella tiene
Man muss sich ihre Beine anschauenHay que mirarle las piernas
Die diese Frau hatQue se manda esa mujer
Sie ist eine JungfrauEsa es una virgen
Das ist ein BildEsa es una estampa

Man muss ihr schönes Lachen sehenHay que ver su risa bella
Sie ist ganz und gar perfektToda completica ella
Und der Herr und Meister ist RafaY el dueño y señor es Rafa
Weder klein noch großNi bajita, ni alta
Weder klein noch großNi bajita, ni alta

Ich hab sie gefunden, ich hab sie gefundenMe la conseguí, me la conseguí
Und sie trägt mein Siegel und mein ZeichenY tiene mi sello y mi marca
Sie ist mein Alelí, mein PotosíElla es mi alelí, es mi potosí
Sie ist hübsch, ernst und vernünftigEs bonita, seria y sensata

Sexappeal, kokett, genau richtigSexapilosa, coqueta, en su punto
Zart und verführerischTierna y seductora
Wunderschönes Profil, das ich glaube, dass GottPerfil hermoso, que yo creo que Dios
Sie mit seinen Händen gemacht hatMe la hizo con las manos
Die Wundervollen existieren wirklichLas maravillosas existen, de veras
Und die guten StundenY las buenas horas
Deshalb danke ich GottPor eso yo le doy gracias a Dios
Dass ich sie getroffen habeDe habérmela encontrado

Ich hab sie gefunden, ich hab sie gefundenMe la conseguí, me la conseguí
Und sie trägt mein Siegel und mein ZeichenY tiene mi sello y mi marca
Sie ist mein Alelí, mein PotosíElla es mi alelí, es mi potosí
Sie ist hübsch, ernst und vernünftigEs bonita, seria y sensata

Ich denke, Gott hat mir mein Wunder gegebenYo pienso que Dios me dio mi milagro
An dem Tag, als ich sie zwischen Mondstrahlen sahEl día que la vi entre rayos de Luna
Als ob ich sie schon langeComo si la hubiera estado tratando
Vorher gekannt hätte, war es pure ChemieMucho tiempo atrás fue química pura

Programmierte AmnesieAmnésicos programados
Und die Vergangenheit ist vergangenY lo pasado es pasado
Es lebe das GlückViva la felicidad
Warum wir uns anpassenPor qué es que nos acoplamos
In einem verdammten GefühlEn un feeling del carajo
Es ist natürliche EkstaseEs éxtasis natural

Man muss sich die Haare ansehen, die sie hatHay que ver la cabellera que ella tiene
Man muss sich ihre Beine anschauenHay que mirarle las piernas
Diese hübsche FrauA esa bonita mujer
Sie ist eine JungfrauEsa es una virgen
Das ist ein BildEso es una estampa

Man muss ihr schönes Lachen sehenHay que ver su risa bella
Sie ist ganz und gar perfektToda completica ella
Und der Herr und Meister ist RafaY el dueño y señor es Rafa

Weder klein noch großNi bajita, ni alta
Weder klein noch großNi bajita, ni alta

Ich hab sie gefunden, ich hab sie gefundenMe la conseguí, me la conseguí
Und sie trägt mein Siegel und mein ZeichenY tiene mi sello y mi marca
Sie ist mein Alelí, mein PotosíElla es mi alelí, es mi potosí
Sie ist hübsch, ernst und vernünftigEs bonita, seria y sensata

Ich glaube, im Bermuda-DreieckCreo que en el triángulo de las bermudas
Sind meine Sorgen gefallenCayeron mis penas
Weil ich weder ein Ja noch ein Nein habePorque yo no tengo, ni un sí, ni un no
Mit der Liebe, die ich habeCon el amor que tengo

Sie zieht einen Short an und mein InstinktSe pone un short y mi instinto
Ich weiß nicht, bis zu welcher Größe es reichtNo sé a qué tamaño me llega
Und manchmal, wenn wir kombinieren, empfängt uns GottY combinando hay momentos que Dios
In seinem TempelNos recibe en su templo

Ich hab sie gefunden, ich hab sie gefundenMe la conseguí, me la conseguí
Und sie trägt mein Siegel und mein ZeichenY tiene mi sello y mi marca
Sie ist mein Alelí, mein PotosíElla es mi alelí, es mi potosí
Sie ist hübsch, ernst und vernünftigEs bonita, seria y sensata