La Parafernalia

La Parafernalia

La Parafernalia

Tu peux faire ta parafernaliaTú puedes hacer tu parafernalia
Et faire tout le bruit que tu veuxY hacer to'a la bulla que se te antoje
Avec ça, rien ne changeCon eso el asunto no cambia en nada
Je sais ce que j'ai dans ces amoursYo sé lo que tengo en estos amores

Comme il est ce typeAsí cómo está ese tipo
Je pensais que c'était un autreYo parecía que era otro
Le jour où je l'ai rencontréeEl día que la conocí
C'est pour ça que je comprends soudainPor eso es que yo de pronto
Ce pauvre fouEntiendo a ese pobre loco
Pourquoi j'ai déjà été comme çaPor qué ya yo estuve así

Il faut voir la chevelure qu'elle aHay que ver la cabellera que ella tiene
Il faut regarder ses jambesHay que mirarle las piernas
Que cette femme se trimbaleQue se manda esa mujer
C'est une viergeEsa es una virgen
C'est une beautéEsa es una estampa

Il faut voir son sourire magnifiqueHay que ver su risa bella
Elle est parfaite en toutToda completica ella
Et le maître, c'est RafaY el dueño y señor es Rafa
Ni petite, ni grandeNi bajita, ni alta
Ni petite, ni grandeNi bajita, ni alta

Je l'ai trouvée, je l'ai trouvéeMe la conseguí, me la conseguí
Et elle a mon empreinte et ma marqueY tiene mi sello y mi marca
Elle est mon alelí, mon potosíElla es mi alelí, es mi potosí
Elle est jolie, sérieuse et senséeEs bonita, seria y sensata

Sex appeal, coquette, à pointSexapilosa, coqueta, en su punto
Tendre et séduisanteTierna y seductora
Profil magnifique, je crois que DieuPerfil hermoso, que yo creo que Dios
Me l'a faite avec les mainsMe la hizo con las manos
Les merveilles existent, vraimentLas maravillosas existen, de veras
Et les bons momentsY las buenas horas
C'est pour ça que je remercie DieuPor eso yo le doy gracias a Dios
De me l'avoir fait rencontrerDe habérmela encontrado

Je l'ai trouvée, je l'ai trouvéeMe la conseguí, me la conseguí
Et elle a mon empreinte et ma marqueY tiene mi sello y mi marca
Elle est mon alelí, mon potosíElla es mi alelí, es mi potosí
Elle est jolie, sérieuse et senséeEs bonita, seria y sensata

Je pense que Dieu m'a donné mon miracleYo pienso que Dios me dio mi milagro
Le jour où je l'ai vue sous les rayons de la luneEl día que la vi entre rayos de Luna
Comme si je l'avais connueComo si la hubiera estado tratando
Il y a longtemps, c'était de la chimie pureMucho tiempo atrás fue química pura

Amnésiques programmésAmnésicos programados
Et le passé est le passéY lo pasado es pasado
Vive le bonheurViva la felicidad
Pourquoi on s'accordePor qué es que nos acoplamos
Dans une ambiance de fouEn un feeling del carajo
C'est un extase naturelEs éxtasis natural

Il faut voir la chevelure qu'elle aHay que ver la cabellera que ella tiene
Il faut regarder ses jambesHay que mirarle las piernas
À cette belle femmeA esa bonita mujer
C'est une viergeEsa es una virgen
C'est une beautéEso es una estampa

Il faut voir son sourire magnifiqueHay que ver su risa bella
Elle est parfaite en toutToda completica ella
Et le maître, c'est RafaY el dueño y señor es Rafa

Ni petite, ni grandeNi bajita, ni alta
Ni petite, ni grandeNi bajita, ni alta

Je l'ai trouvée, je l'ai trouvéeMe la conseguí, me la conseguí
Et elle a mon empreinte et ma marqueY tiene mi sello y mi marca
Elle est mon alelí, mon potosíElla es mi alelí, es mi potosí
Elle est jolie, sérieuse et senséeEs bonita, seria y sensata

Je crois que dans le triangle des BermudesCreo que en el triángulo de las bermudas
Mes peines sont tombéesCayeron mis penas
Parce que je n'ai ni oui, ni nonPorque yo no tengo, ni un sí, ni un no
Avec l'amour que j'aiCon el amor que tengo

Elle met un short et mon instinctSe pone un short y mi instinto
Je ne sais pas jusqu'où ça vaNo sé a qué tamaño me llega
Et en combinant, il y a des moments où DieuY combinando hay momentos que Dios
Nous reçoit dans son templeNos recibe en su templo

Je l'ai trouvée, je l'ai trouvéeMe la conseguí, me la conseguí
Et elle a mon empreinte et ma marqueY tiene mi sello y mi marca
Elle est mon alelí, mon potosíElla es mi alelí, es mi potosí
Elle est jolie, sérieuse et senséeEs bonita, seria y sensata