Si No Me Falla El Corazón

Als Mijn Hart Niet Faal

Si No Me Falla El Corazón

Rafa Perez zingt Vallenato, zo heet ditRafa Perez Canta Vallenato se llama esto
En het klinkt ongeveer zo alsY suena más o menos así como

Compadre Omar GelesCompadre Omar Geles
Weer een van jouw nummers, mijn broerOtra de las tuyas mi hermano
Met liefdeCon cariño

Als ik op een dag zou kunnenSi un día pudiera yo
De wereld aan jouw voeten leggenEntregar el mundo a tus pies
Zou ik niet twijfelen, vrouwNo lo dudaría, mujer
Ik zou je alles gevenTodo te diera
Ik zou de Maan en de Zon laten zakkenBajaría la Luna y el Sol
Zodat ze onze liefde verlichtenPara que alumbren nuestro amor
En wat ik vandaag voor jou voelY lo que por ti siento hoy
Nooit zal vervagenNunca oscurezca

Voor jouw liefde in de diepste zeePor tu amor en lo más profundo del mar
Waar niemand heeft kunnen komenDonde no han podido llegar
Zal ik je zoeken met dolle passieYo iré a buscarte con loca pasión
Want ik sterf van jouw liefdePorque me estoy muriendo por tu amor
En een kus van jou zou het beste zijnY un beso tuyo sería lo mejor
Wat mijn ongelukkige leven kan overkomenQue le pueda ocurrir a mi vida infeliz
Met een kus zou je mijn pijn genezenCon un beso curarías mi dolor

Probeer hetInténtalo
En je zult nooit spijt krijgenY no te vas a arrepentir jamás
Kijk, ikMira que yo
Hou al heel lang van jouLlevo mucho tiempo amándote
Je kunt het zienSe puede ver
In je ogen dat je iets voor mij voeltEn tus ojos que algo sientes por mí
Neem een beslissingDecídete
Laat die liefde die komt en gaat achter jeDeja esos amores que vienen y van

Als mijn hart niet faaltSi no me falla el corazón
Zal ik je mijn hele leven willenToda la vida te voy a querer
Zal ik je mijn hele leven aanbiddenToda la vida te voy a adorar
En in andere armen zullen ze me nooit zienY en otros brazos nunca me verán
Als mijn hart niet faaltSi no me falla el corazón
Wanneer ik oud ben, zal ik je laten zienCuando esté viejito te mostraré
Dat zoals ik je vandaag wil, ik je altijd zal willenQue así como hoy te quiero te querré
De jaren verstrijken en mijn liefde nooitPasan los años y jamás mi amor

Probeer hetInténtalo
En je zult nooit spijt krijgenY no te vas a arrepentir jamás
Kijk, ikMira que yo
Hou al heel lang van jouLlevo mucho tiempo amándote

Jaider PachecoJaider Pacheco
Mijn broerHermano mío
Dit doet me denken aan CapurganáEsto me recuerda a Capurganá

Kom binnenEntra
En met liefdeY con cariño
Voor mijn compadre Hector BenedettiPara mi compadre Hector Benedetti
En zijn mooie KaterineY su linda Katerine

Ik kan niets doenNada puedo hacer yo
Voor iemand die van mij verwachtPor alguien que espera de mí
Wat ik van jou verwachtLo mismo que espero de ti
Het maakt me verdrietigMe da tristeza
Ik kan niet beantwoordenNo le puedo corresponder
Want alleen in jou zie ikPorque solo en ti puedo ver
Wat ik verlang, wat ik droomdeLo que anhelo, lo que soñé
Een prinsesUna princesa

Laat me jouw koning zijnDéjame ser tu rey
Jouw prins op het witte paardTu príncipe azul
De eigenaar van jouw jeugdEl dueño de tu juventud
Een kasteel gesneden uit een robijnUn castillo tallado en un rubí
Dat is wat ik voor jou hebEso es lo que yo tengo para ti
De dag dat jij wilt beslissenEl día que tú te quieras decidir
Zal ik je geven wat je niet hebt gedroomd, mijn liefdeTe daré lo que no has soñado, mi amor
Ik zal je naar een magische wereld brengenA un mundo mágico te llevaré

Neem een beslissingDecídete
En je zult nooit spijt krijgenY no te vas a arrepentir jamás
Kijk, ikMira que yo
Hou al heel lang van jouLlevo mucho tiempo amándote
Je kunt het zienSe puede ver
In je ogen dat je iets voor mij voeltEn tus ojos que algo sientes por mí
Neem een beslissingDecídete
Laat die liefde die komt en gaat achter jeDeja esos amores que vienen y van

Als mijn hart niet faaltSi no me falla el corazón
Zal ik je mijn hele leven willenToda la vida te voy a querer
Zal ik je mijn hele leven aanbiddenToda la vida te voy a adorar
En in andere armen zullen ze me nooit zienY en otros brazos nunca me verán
Als mijn hart niet faaltSi no me falla el corazón
Wanneer ik oud ben, zal ik je laten zienCuando esté viejito te mostraré
Dat zoals ik je vandaag wil, ik je altijd zal willenQue así como hoy te quiero te querré
De jaren verstrijken en mijn liefde nooitPasan los años y jamás mi amor

Probeer hetInténtalo
En je zult nooit spijt krijgenY no te vas a arrepentir jamás
Kijk, ikMira que yo
Hou al heel lang van jouLlevo mucho tiempo amándote
Je kunt het zienSe puede ver
In je ogen dat je iets voor mij voeltEn tus ojos que algo sientes por mí
Neem een beslissingDecídete
Laat die liefde die komt en gaat achter jeDeja esos amores que vienen y van

Zal ik je mijn hele leven willenToda la vida te voy a querer
Zal ik je mijn hele leven aanbiddenToda la vida te voy a adorar
En in andere armen zullen ze me nooit zienY en otros brazos nunca me verán
Als mijn hart niet faaltSi no me falla el corazón
Wanneer ik oud ben, zal ik je laten zienCuando esté viejito te mostraré
Dat zoals ik je vandaag wil, ik je altijd zal willenQue así como hoy te quiero te querré
De jaren verstrijken en mijn liefde nooitPasan los años y jamás mi amor

Probeer hetInténtalo
En je zult nooit spijt krijgenY no te vas a arrepentir jamás
Kijk, ikMira que yo
Hou al heel lang van jouLlevo mucho tiempo amándote
Je kunt het zienSe puede ver
In je ogen dat je iets voor mij voeltEn tus ojos que algo sientes por mí
Neem een beslissingDecídete
Laat die liefde die komt en gaat achter jeDeja esos amores que vienen y van