Mãe

Madre

Mãe

Mira, mamáOlha, mãe
Quiero decirteQuero te dizer
Que todo el amor que siento por tiQue todo o amor que sinto por você
Fue tú quien me enseñó a amarFoi você quem me ensinou a amar

Vi en tu rostro preocupaciónVi no teu rosto preocupação
Noches en vela y yo sin tener nociónNoites em claro e eu sem ter noção
De los sueños que dejaste de soñarDos sonhos que você deixou de sonhar
Para que yo pueda llamarte mamáPra eu poder te chamar de mãe

Espero que haya valido la penaEspero que valeu a pena
Y que estés orgullosaE que tenha orgulho
De lo que me convertíDo que me tornei
Incluso en las vecesAté nas vezes
Que no te escuchéQue não te escutei
Pero tenías razónMas você estava certa
Fue bueno escuchar tuFoi bom ouvir o seu
Te lo dijeEu avisei

Tú eres el amorVocê é o amor
Que Dios creóQue Deus criou
Y llamó mamáE chamou de mãe

Tú eres mi ángelVocê é meu anjo
ProtectorProtetor
A quien llamoQue eu chamo
MamáDe mãe

Que olvidaQue esquece
Tus sueñosDos seus sonhos
Para soñar los míosPra sonhar os meus
Como si fueran tuyosComo se fossem seus

Madre eres un regaloMãe és um presente
De DiosDe Deus

Mira, mamáOlha, mãe
Quiero decirteQuero te dizer
Que todo el amor que siento por tiQue todo o amor que sinto por você
Fue tú quien me enseñó a amarFoi você quem me ensinou a amar

Vi en tu rostro preocupaciónVi no seu rosto preocupação
Noches en vela y yo sin tener nociónNoites em claro e eu sem ter noção
De los sueños que dejaste de soñarDos sonhos que deixou de sonhar
Para que yo pueda llamarte mamáPra eu poder te chamar de mãe

Espero que haya valido la penaEspero que valeu a pena
Y que estés orgullosaE que tenha orgulho
De lo que me convertíDo que me tornei
Incluso en las vecesAté nas vezes
Que no te escuchéQue não te escutei
Pero tenías razónMas você estava certa
Pasé fríoEu passei frio
Y hasta lloréE até chorei

Tú eres el amorVocê é o amor
Que Dios creóQue Deus criou
Y llamó mamáE chamou de mãe

Tú eres mi ángelVocê é meu anjo
ProtectorProtetor
A quien llamoQue eu chamo
MamáDe mãe

Que olvidaQue esquece
Tus sueñosDos seus sonhos
Para soñar los míosPra sonhar os meus
Como si fueran tuyosComo se fossem seus

Madre, eres miMãe, és meu
Regalo de DiosPresente de Deus