Dedo Na Ferida

Dedo en la Herida

Dedo Na Ferida

Original Rafa Thor, 016Original Rafa Thor, 016
Cohab 3 - JaboticabalCohab 3 - Jaboticabal
Saludos, DupreSalve, Dupre
¡Música, familia!Música, família!

Fuego bendito, fuego ardiente, el fuego alto ardiendo y señalando al opresorFya bless, fya burn, o fogo alto queimando e apontando o opressor
Fuego bendito, fuego ardiente, el prejuicio descarado matando en nombre del señorFya bless, fya burn, o preconceito escancarado matando em nome do senhor
Fuego bendito, fuego ardiente, que se haga justicia con el hacha de XangôFya bless, fya burn, que seja feita justiça com o machado de Xangô
Fuego bendito, fuego ardiente, metiendo el dedo en la heridaFya bless, fya burn, metendo dedo na ferida

Los amigos del rey tienen acceso al privilegioOs amigos do rei tem acesso ao privilégio
La cultura segregada elige a dedo al dotadoA cultura segregada, escolhe a dedo o dotado
Sé amigo del rey o la cosa se complicaSeja amigo do rei ou a vaca vai pro brejo
Llenando el estómago de venenoEnchendo o bucho de veneno
El pasto seco, mata al ganado chamuscadoO mato seco, mata o gado esturricado
Seco de cultura, manteniendo el ego infladoSeco de cultura, mantendo o ego inflado
Fingen no verme cuando pasan a mi ladoFingem não me ver quando passam do meu lado
Yo paso y llamo, rompo el muroEu passo chamo, quebro o muro
Que fingían estar por encima, soy molestoQue fingiam estar por cima, eu sou chato
Yo meto, yo meto el dedo en la heridaEu meto, eu meto o dedo na ferida

Quien amenaza mata, el machista vive riendoQuem ameaça mata, machista vive achando graça
La justicia encarcela al asesino, pero no al agresorJustiça prende o assassino, mas não prende o agressor
El grito, la desesperación, llorando frente al espejoO grito, o desespero, chorando em frente o espelho
La muerte se convierte en estadística, homenajean al malhechorA morte virá estatística, homenageiam o malfeitor
Hermano, estoy enloquecido, preocupadoMano, eu tô pirado, tô preocupado
Por los hermanos que corren, corren, corren a mi ladoCom os mano que correm, correm, correm, correm do meu lado
Tras la posesión, toda pose, los policías pasan tomando fotosApós a posse, toda pose, os bico passam dando close
Descararon el prejuicio, desfilando con el doceEscancararam o preconceito, desfilando com a doze

Fuego bendito, fuego ardiente, el fuego alto ardiendo y señalando al opresorFya bless, fya burn, o fogo alto queimando e apontando o opressor
Fuego bendito, fuego ardiente, el prejuicio descarado matando en nombre del señorFya bless, fya burn, o preconceito escancarado matando em nome do senhor
Fuego bendito, fuego ardiente, que se haga justicia con el hacha de XangôFya bless, fya burn, que seja feita justiça com o machado de Xangô
Fuego bendito, fuego ardiente, metiendo el dedo en la heridaFya bless, fya burn, metendo dedo na ferida

Un minuto de silencio, en nombre de los padres de familia, que fueron asesinados este añoUm minuto de silêncio, em nome dos pais de famílias, que foram mortos esse ano
por la cultura del odio, propagada por quienes deberían protegernos con amor.pela cultura do ódio, propagada por quem devia nos proteger com amor.
Otro minuto de silencio, en nombre de las mujeres, que sufren agresiones, acosos todos los días y no son escuchadas, que debido al sistema patriarcal, babilónico, se les silencia, se les tapa la bocaMais um minuto de silêncio, em nome das mulheres, que sofrem agressões, sofrem assédios todos os dias e não são ouvidas, que por conta do sistema patriarcal, babilônico, passa pano, podre, são caladas!

Quien está en la mira, no se rindeQuem tá na mira, não se rende
Exu protege lo que no veoExu protege o que não vejo
Oxóssi guía mi menteOxóssi guia a minha mente
Coraje para enfrentarCoragem pra bater de frente
Quien se cree tipo reyQuem se acha tipo rei
Estoy lanzando ideas durasEu tô passando ideia dura
Los hermanos están mordiendo el anzueloOs mano tão mordendo a isca
Están saltando en las 'arturas'Tão pulando nas "artura"
No vengas con berrinchesNão me venha com chilique
Tu actitud es de cobardeSua postura é de covarde
No concuerda con tu edadNão condiz com sua idade
Frágil tu masculinidadFrágil sua masculinidade
Me miras con cara feaMe olha com cara feia
Crees que me das miedoAcha que me causa medo
He sido golpeado desde pequeñoApanhei desde pequeno
Donde yo pongo la cara, hermanoOnde eu ponho a cara, irmão
Tú ni siquiera pones el dedoVocê não coloca nem o dedo

¿De acuerdo?Alright?
Fuego bendito, fuego ardienteFya bless, fya burn
Fuego bendito, fuego ardienteFya bless, fya burn
FuegoFya