Nada Pode Nos Parar!

¡Nada nos puede detener!

Nada Pode Nos Parar!

No hay progreso, es desilusiónNão há progresso, é desengano
Mientras no sienta el dolor del hermanoEnquanto não sentir a dor do irmão
¡No hay! ¡No hay! ¡No hay! ¡No hay aa! ¡No!Não há! Não há! Não há! Não há aa! Não!

Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
El reggae desafía, se impone, desafía,O reggae afronta, a tona, afronta,
Piedra que vuela sí, ¡cabezas rodarán!Pedra que voa sim! Cabeças vão rolar!

No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
No me callaré,Não vou me calar,
El miedo suelto, humano preso y el sistema fabricaO medo solto, humano preso e o sistema fabrica
Máquinas y venenos, matarán a nosotros mismosMaquinas e venenos, matarão nós mesmos
Renaciendo viejas pestes, la gente enfermaRenascendo velhas pestes, as pessoas adoecem
Quien tiene fe mantiene 'las preces', eligieron otra pesteQuem tem fé mantem "as prece", elegeram outra peste
La censura aparece, el ecosistema enfermaA censura aparece, ecossistema adoece

Señal de la cruz, 'vamos' a la lucha, luchaSinal da cruz, "vamo" pra luta, luta
Los pobres son muertos o arrojados, son arrojados a la luchaPobres são mortos ou jogados, são jogados na labuta
Pero no huyas de la lucha,Mas não fuja da luta,
Venceremos todo odio con amor, no hay disputaVenceremos todo ódio com amor, não tem disputa
Llorando voy corriendo, el mundo exige rendimientoChorando eu vou correndo, o mundo cobra desempenho
Aun así no me vendo,Mesmo assim eu não me vendo,
I have a dream, tengo un sueñoI have a dream, eu tenho um sonho
Venciendo mis vanidades, llego al puntoVencendo minhas vaidade, eu chego ao ponto
Buscando 'las verdades', no supongo noProcurando "as verdade", não suponho não
Traduciendo 'mis heridas' así compongoTraduzindo "minhas ferida" assim componho
¡Y el mensaje directo enviaré!E o papo reto vou mandar!

Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
El reggae desafía, se impone, desafía,O reggae afronta, a tona, afronta,
Piedra que vuela sí, ¡cabezas rodarán!Pedra que voa sim! Cabeças vão rolar!

Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
El reggae desafía, se impone, desafía,O reggae afronta, a tona, afronta,
Piedra que vuela sí, ¡cabezas rodarán!Pedra que voa sim! Cabeças vão rolar!

Supervivencia, un paso dadoSobrevivência, um passo dado
Aristocracia enmascarada,Aristocracia mascarada,
¡Nosotros viviendo de migajas es una mierda!Nós vivendo de migalha é o caralho!
Negros muertos por el Estado,Negros mortos pelo Estado,
Bala perdida, encubrimientoBala perdida, queima de arquivo
¡Otro caso archivado!Mais um caso arquivado!

En el micrófono rugiré,No microfone eu vou rugindo,
Babilonia en llamas, no las cañas,Babilônia em chamas, não as cana,
Ya, ya se convirtió en mi himno sí!Já, já virou meu hino sim!

Piensan que estamos evolucionando,Acham que estamos evoluindo,
Quemaron el verde,Queimaram o verde,
¡Liberado!Liberado!
El azul del cielo ya fue robadoO azul do céu já foi roubado
Los indios siendo exterminados,Os índios sendo exterminados,
Al lado de la CienciaLado a lado com a Ciência
Vacío en el ojo, el bolsillo lleno,Vazio no olho, o bolso cheio,
clique-clack-plow, sin pensar!clique-clack-plow, sem pensa!
Religioso sin esenciaReligioso sem essência
hace del fiel un sucio comercio de Dios,faz de fiel comércio sujo de Deus,
Tiendita de convenienciaLojinha de conveniência

Guardia de la esquina, ambivalenciaGuarda da esquina, ambivalência
Fusil que mata niños sin peso en la concienciaFuzil que mata criança sem peso na consciência
Sigo sin acobardarmeEu sigo sem me acovardar
En el conformismo todos callanNo comodismo todos se calam
¡Pero en el frente soy fuego!Mas no front eu sou fya!

Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
El reggae desafía, se impone, desafía,O reggae afronta, a tona, afronta,
Piedra que vuela sí, ¡cabezas rodarán!Pedra que voa sim! Cabeças vão rolar!

Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
Naranananana nada nos puede detenerNaranananana nada pode nos parar
El reggae desafía, se impone, desafía,O reggae afronta, a tona, afronta,
Piedra que vuela sí, ¡cabezas rodarán!Pedra que voa sim! Cabeças vão rolar!