Levanta e Vai

Levántate y Ve

Levanta e Vai

No sé ni una tercera parte de un cuarto de la mitad del problemaEu não sei um terço de um quarto da metade do problema
Pero cruzarse de brazos nunca fue la soluciónMas cruzar os braços nunca foi a solução
Tampoco sé cuál es mi parte en este esquemaTambém não sei qual é minha parte nesse esquema
Día tras día buscando la razón de ser, de existir, de tenerDia após dia procurando a razão de ser, de existir, de ter
De luchar para conquistar, perseguir el saber, madurarDe lutar pra conquistar, perseguir o saber, amadurecer

Ver el Sol nacer, poder cantarVer o Sol nascer, poder cantar
¿De dónde viene la fuerza que impulsa a caminar?De onde vem a força que impele a caminhar?
Piedra sobre piedra, espina en el caminoPedra sobre pedra, espinho no caminho
Sé que soy más fuerte cuando no estoy soloSei que sou mais forte quando não estou sozinho
Valoro a mi familia, los que están conmigoEu prezo a minha família, quem fecha comigo
Pero brindo al enemigo por no dejarme engañarMas brindo ao inimigo por não me deixar moscar

¿Será que me hace falta una religión?Será que me faz falta uma religião?
¿Será que vino de otra encarnaciónSerá que veio de uma outra encarnação
Esta incredulidad en el futuro, esta incredulidad en lo humano?Essa descrença no futuro, essa descrença no humano?
Esta incredulidad en el cambio que espero hace tantos años?Essa descrença na mudança que eu espero há tantos anos?
Varios intentan correr para mejorarVários tão tentando correr pra melhorar
Pero se desaniman porque nunca salen del lugarSó que desanimam porque nunca saem do lugar
Aquí las cartas están marcadas, las historias mal contadasAqui as cartas são marcadas, as histórias mal contadas
Y quien está equivocado es quien no puede adaptarseE quem tá errado é quem não consegue se adaptar

Levanta la cabeza y ve, levanta la cabeza y veLevanta a cabeça e vai, levanta a cabeça e vai
Levanta la cabeza y ve, sin pensar demasiado, solo levanta y veLevanta a cabeça e vai, sem pensar demais, só levanta e vai

Es curioso cómo todo sucede de repenteÉ curioso como tudo acontece de repente
Un día uno se despierta y olvida el presenteUm dia a gente acorda e esquece do presente
Pensando en el futuro, en la vida que esperaPensando no futuro, na vida que espera
Viviendo cada día siempre detrás de una quimeraVivendo cada dia sempre atrás de uma quimera
Y quién me diera volver a ser niñoE quem me dera voltar a ser criança
Mantener la esperanza de realizarlo todoManter a esperança de tudo realizar
Recomenzar, corregir donde falléRecomeçar, consertar onde errei
Intentar algún camino diferente al que recorríTentar algum caminho diferente do que eu trilhei
Yo sé, dicen que está escritoEu sei, dizem que tá escrito
Pero si funciona así, ¿entonces no existe el libre albedrío?Mas se funciona assim, então não existe o livre arbítrio?
¿Es solo un mito, o un misterio de este nuestro universoÉ só um mito, ou um mistério desse nosso universo
Demasiado vasto para caber en estos versos?Vasto demais pra caber nesses meus versos?
Mucho más allá de nuestra vana filosofíaMuito além da nossa vã filosofia
De toda la internet, de toda alegoríaDe toda a internet, de toda alegoria

Hoy es el díaHoje é o dia
Hoy es el díaHoje é o dia
Levanta la cabeza y ve, levanta la cabeza y veLevanta a cabeça e vai, levanta a cabeça e vai
Levanta la cabeza y ve, sin pensar demasiado, solo levanta y veLevanta a cabeça e vai, sem pensar demais, só levanta e vai