Cadência (Demo)

Cadencia (Demo)

Cadência (Demo)

El silencio es la poesía entre las palabrasO silêncio é a poesia entre as palavras
El añorado Assis, sin envidia ni sustoSaudoso Assis, que sem cisma sem susto
Fue quien siempre quisoFoi quem sempre quis

Tus risueños, hermosos campos tienen más floresTeus risonhos, lindos campos têm mais flores
Moldeada en las caderas en tapias de pilón y adobeMoldada nas coxas em taipas de pilão e pau a pique
Hago de lo falso una clava en un redoble que reparaFaço do falso uma clava num repique que repara
Y lo que se mezcla también se separaE o que se mistura também se separa
ManauaraManauara

Niño que bebe de la fuente del arroyoMenino que bebe da fonte do Igarapé
Sin eso yo no seríaSem isso eu num seria
Con tu permiso NoelCom a sua permissão Noel
Y sé que tú quieresE eu sei que você quer
Iluminas en mi alma la BohemiaLustra em minha alma a Bohemia

Y en la recaída el canto me cuentaE na recaída o canto me conta
Que cuanto más caigo, más pierdo la cuentaQue quanto mais eu caio, mais eu vou perdendo a conta
Y pido ayuda para mi curaE peço uma ajuda para a minha cura
Cariris, Xocós, TupisCariris, Xocós, Tupis
Hoja de ruda siempre puraFolha de arruda sempre pura
Ser quien siempre quisoSer quem sempre quis

Polvo negro que vicia, en la batea hay caféPó preto que vicia, na bacia tem café
Té mate hierba que no mata, pero se mantiene en pieChá mate erva que não mate, mas fica de pé
Desliza tu ira con la lira de JosephDedilha sua ira com a líra de Joseph
Hay quien prefiere, desafía 3 tiros en el pieHá quem prefira, defira 3 tiros no pé

La bete se balancea, se mueve como caiporaA bete balança, ginga de caipora
Carcará en Cambuquira charla para el mundo afueraCarcará em Cambuquira proseia pro mundo a fora
Caipira Brasileño rumbo a la feriaCaipira Brasileiro rumo a direção da feira
Flow bravo balanceado en la ginga de capoeiraFlow brabo swingado na ginga de capoeira

Bajo rápido y siento el olor del bosqueDesço ligeiro e sinto o cheiro da floresta
En la neblina para este bosque hago una serenataNo nevoeiro pra essa mata eu faço uma seresta
Se sienta en la acera el guitarrista va a tocarSenta na calçada o violeiro vai tocar
Y de la mujer amada su pecho va a llorarE da mulher amada o peito dele vai chorar

Canta un Cartola con acento en YorubaCanta um Cartola com sotaque em Youruba
Adoniran Barbosa al atardecer toma un téAdoniran Barbosa fim de tarde toma um chá
Que de Elis a Regina pronto no paro nuncaQue da Elis a Regina breve num paro nunca
Una sonrisa leve ebrio de Zélia DuncanUm sorriso leve bêbado de Zélia Duncan

Toquinho tocando frente al marToquinho tocando de frente pro mar
De espaldas al bar, me hace recordar laraiaDe costas pro bar, me faz lembrar laraia
Un niño, que se perdía en el ritmo de la trompetaUm menino, que se perdia na levada do trompete
Que cosía el sonido del marQue costurava o som do mar

40°C en Floripa otro día más40°C Floripa mais um dia
Ventilador roto, sudor mezclado y yo vuelto a la alegríaVentilador quebrado, suor misturado e eu virado na alegria
Corre al mar solo no olvides la guitarraCorre pro mar só não esquece o violão
Que quiero acostarme y hacer unos deirundónQue eu quero deitar e fazer uns deirundón

Para, piensa, tal vez ni siquiera necesitasPara, pensa, talvez c nem precisa
Monta en el Palio 2003 ese grisMonta no palio 2003 aquele cinza
Está roto el parabrisas, el parachoquesTá quebrado o para brisa, o para-choque
De pereza ni tiene torqueDe preguiça nem tem torque
En la suerte e improvisación aviso que estamos en lo fuerteNa sorte e improviso aviso que tamo no forte

En la barra en JoacaNa barra na Joaca
Sé que eres fan de la lagoinha pero quizás ni vale la penaSei que você é fã da lagoinha mas se pá nem pega nada
Canas, Campeche, Jurerê o un jet en JacumãCanas, Campeche, Jurerê ou um jet em Jacumã
Guardar dinero para pasar una tarde en ItapuãGuardar dinheiro pra passa uma tarde em Itapuã

Independientemente de la herida, el alma queda queridaIndependente da ferida, a alma fica querida
Según las playas que conoció en vidaDe acordo com as praias que ela conheceu em vida
El Brasileño insiste y viveO Brasileiro insiste e vive
Aquel que existe y canta, no desiste y se levantaAquele que existe e canta, num desiste e levanta
Hasta que rasguen la gargantaAté que rasguem a garganta

La mente a mil pero en la vida está calladaA mente a mil mas na vida tá calada
El grito sale por la guitarra iluminadaO grito sai pela viola enluarada
Por el golpe en el pandero, por la danza en el patioPelo tapa no pandeiro, pela dança no terreiro
En la herencia del morenito que está de pie todo el díaNa herança do pretin que tá de pé o dia inteiro

Brasileño incrustado de la quinta esenciaBrazuca cravejado da quinta essência
Cadencia que golpea en el pecho y desde el partoCadencia que bate no peito e desde o parto
Prueba esenciaProva essência
Entre el vientre y compásEntre o ventre e compasso
Se renueva el paso, rey congo cangaçoRenova se o passo, rei congo cangaço
Cantando aquello que conmigo llevo en el trazoCantando aquilo que comigo eu carrego no traço

TalentoTalento

El samba más bonito se canta en el momentoO samba mais bonito é cantado no momento
Música de aquí es para hacer sonreírMúsica daqui é pra fazer sorrir
Cualquier lugar sobre el suelo y bajo el cielo está bien para míQualquer lugar em cima do chão e debaixo do céu tá bom p mim

Nadie cantaba lo que quería escucharNinguém cantava o que eu queria ouvir
Fui allí y hice un sonidoEu fui lá e fiz um som
Negro que detenía a quien lo hacía reírPreto que parava quem o fazia rir
Quizás tengo un donSe pá eu tenho um dom

Joven terco solo trabaja por el almuerzoMoço teimoso só trabalho pelo almoço
Trabaja en vanoTrabalha a toa
Trabajo duro, ve a respirar escuchoTrabalho grosso, vai respirar eu ouço
Mi inspiración es inspirar a las personasMinha inspiração é inspirar as pessoas

Y la jaca solo para oler bienE a jaca só pra cheira bem
Dulce suave que agudiza, soy rehénDoce suave que aguça eu sou refém
Y ven a darme un abrazo sin espacioE vem me dar um abraço sem espaço
Y sin tiempo y ahí prometo que todo estará bienE sem tempo e ai prometo que tudo fica bem