Filhos de Uaranã

Hijos de Uaranã

Filhos de Uaranã

Baila que el canto es de TikwãDança que o canto é de Tikwã
Es lluvia de AnumaréÉ chuva de Anumaré
Tronó el trueno, rayo de Dios TupãRoncou trovão raio de Deus Tupã
Y Sateré-MawéE Sateré-Mawé
Canta mi gente del TapajósCanta meu povo do Tapajós
A orillas del AndiráA beira do Andirá
Tupi-Curuaya, pie en la tierraTupi-Curuaya, pé na terra
Padre TuxauaPai Tuxaua

Sagra la madre de esta tierra, cuia de TarubáSagra a mãe desse chão, cuia de Tarubá
Baila la cosecha, la estera de CaranãDança a colheita, a esteira de Caranã
Río de miel, para regar a Xamã, TupinambáRio de mel, pra regar Xamã, Tupinambá
Noche de luna, el canto de IaraNoite de lua, o canto da Iara

Baila que el canto es de TikwãDança que o canto é de Tikwã
Es lluvia de AnumaréÉ chuva de Anumaré
Tronó el trueno, rayo de Dios TupãRoncou trovão raio de Deus Tupã
Y Sateré-MawéE Sateré-Mawé
Canta mi gente del TapajósCanta meu povo do Tapajós
A orillas del AndiráA beira do Andirá
Tupi-Curuaya, pie en la tierraTupi-Curuaya, pé na terra
Padre TuxauaPai Tuxaua

Tuesta el pan de marau en el barro CaraipéTorra o pão de marau no barro Caraipé
Trenza la liana para el hijo de UaranãTrança o cipó pro filho de Uaranã
Agua y polvo, Poranting, es fiesta SateréÁgua e pó, Poranting, é festa Sateré
Baila la tucandeira el indio del mañanaDança a tucandeira o índio do amanhã