Estrela Menina

Estrella Niña

Estrela Menina

Del otro lado de la bahía de Guanabara surgíaDo lado de lá da baía da guanabara surgia
Una estrella niña bailando a la luz de la lunaUma estrela menina dançando ao luar
Su cuerpo es un manto cubierto de floresSeu corpo é um manto coberto de flores
Mi campo de lirios, azoresMeu campo de lírios, açores
En el muelle de esta isla de amoresNo cais dessa ilha de amores
¿Seré yo su pareja?Será que eu serei o seu par
(Iê...estrella, Iê...niña)(Iê...estrela, Iê...menina)

Ven a hacer fiesta en mi corazónVem fazer festa no meu coração
Juega a la ronda en mi canciónBrinca de roda na minha canção
Dame tu mano, vamos a salir, a cantar y a sonreír...Me dê sua mão vamos sair, a cantar e a sorrir...

Dulce niña estrella de la suerteDoce menina estrela da sorte
Luz del faro que ilumina mi norteLuz do farol que ilumina o meu norte
Te quiero para siempre, mi estrellaQuero pra sempre você minha estrela

Que no es del cielo ni del marQue não é do céu nem do mar
Pero vive en mi pensamientoMas vive no meu pensamento

No hay barco a vela sin vientoNão há barco a vela sem vento
No hay otra en su lugarNão há outra em seu lugar
(Iê...estrella, Iê...niña)(Iê...estrela, Iê...menina)