Tempo

Ritmo

Tempo

RitmoTempo
Hermoso ritmoPrecioso tempo
Implacable ritmoImplacável tempo
Guardián de las horasGuardião das horas
Transforma en paz la angustia de los amantesTransforme em paz a angústia dos amantes
Que en las camas suplican jadeantes, tu compasiónQue nos leitos suplicam arfantes, a tua compaixão

Si supieras cuánto hace llorarSe você soubesse o quanto faz chorar
Cuánto hace sufrirO quanto faz sofrer
La hora de la despedidaA hora da despedida

No permitirías que la lunaNão permitiria que a lua
Iluminara la calleIluminasse a rua
Presagio de mi añoranzaPrenúncio da minha saudade

En los ojos de quien amoNos olhos de quem amo
Hay un espejo de aguaHá um espelho d’água
Que en mi pecho desembocaQue em meu peito deságua
Temporal que la tristeza causóTemporal que a tristeza causou

Hazme el favor de ser sensatoFaça-me o favor de ser sensato
Y no dejes que las horas dentro de esta habitaciónE não deixe as horas dentro desse quarto
Pasen rápidas, por un capricho tuyoPassarem ligeiras, por um capricho seu

Si hasta el creador del universoSe até o criador do universo
A ti recurrió, señor tiempo te pidoA você recorreu, senhor tempo eu lhe peço
Sé generoso con mi amorSeja generoso com o meu amor