Faded

Desvanecido

Faded

Hace mucho tiempoLong ago
Érase una vezOnce upon a time
Nuestro cuento de hadas se convirtió en una tragediaOur fairytale turned into a tragedy

Dando vueltasSpinning around
El interminable carruselThe endless carousel
Hermoso sol luego clima gris y tormentosoBeautiful sunshine then grey stormy weather

Remando contra la corriente del ríoRowling up the river's flow
Mientras las aguas moldean las rocasAs the waters shape the rocks
Testigo de este crimen de amorHeart-witness of this crime of love

¿Qué salió malWhat went wrong
En nuestro mundo encantado?In our enchanted world?
Donde tú y yo agarraríamos las estrellas fugacesWhere you and I would grab the falling stars

Hundiéndonos gradualmente en nuestra vida diariaGradually sinking in our daily lives
Hemos cavado nuestras tumbas y enterrado el amor dentroWe've dug our graves and buried love inside

Dejado de ladoLeft aside
Pasión desgastadaWorn out passion
Despreciada como un juguete rotoDisregarded like a broken toy

Una y otra vez en el caminoOn and on along the way
Donde las aguas alcanzan el océanoWhere the waters reach the ocean
Dudas que permanecen en silencio en nuestras mentesDoubts remaining silent in our minds

¿Qué salió mal?What went wrong?
Quedamos con una canción vacíaLeft with an empty song
Tú y yo podríamos romper las leyes del tiempoYou and I could break the laws of time
Saltaría hacia las estrellas fugacesI would jump into the falling stars
Pero no sé la razón por la queBut I don't know the reason why
DesvanecidoFaded

¿Qué salió mal?What went wrong?
En nuestro mundo encantadoIn our encanted world
Tú y yo podríamos atrapar las estrellas fugacesYou and I could catch the falling stars
Sin retorno, no puedo retroceder en el tiempoNo return, I can't go back in time
Cuando no encontré las palabrasWhen I didn't find the words
Perdí la oportunidad de mostrar mi amorLost the chance to show my love
Pero ahora sé la razón por la queBut now I know the reason why

Nuestro amor se ha desvanecido en el tiempoOur love has faded into time
Nadie tiene la culpaNo one is to blame
Como una rosa, estaba destinado a morirJust like a rose it was meant to die
Desvanecido en un jarrónFaded in a vase
Los recuerdos permanecenMemories remain

Nuestro amor se ha desvanecido en el tiempoOur love has faded into time
Nadie tiene la culpaNo one is to blame
Como una rosa, estaba destinado a morirJust like a rose it was meant to die
Desvanecido en un jarrónFaded in a vase
Los recuerdos permanecenMemories remain

Nuestro amor se ha desvanecido como una rosaOur love has faded like a rose
Así es como sucedeThat's the way it goes
Fue despreciado bajo la lluviaIt was disregarded in the rain
Desvanecido en un jarrónFaded in a vase
Los recuerdos permanecenMemories remain

Los recuerdos permanecenMemories remain
Desvanecido como una rosaFaded like a rose
¡Así es como sucede!That's the way it goes!