Dar as Mãos (part. O Exército da Esperança)

Tomar de las Manos (parte. El Ejército de la Esperanza)

Dar as Mãos (part. O Exército da Esperança)

Hoy me quedé en casa soloHoje eu fiquei em casa sozinho
Pensé en ti, mi amigoPensei em você meu amigo
Pero no podré abrazarteMas não vou poder te abraçar
Sí, solo una oportunidad más para el mundoPois é, só mais uma chance pro mundo
Para ver más allá de los murosSe enxergar por cima dos muros

Tomar de las manos fue pospuestoDar as mãos foi adiado
Abrazar fue prohibidoAbraçar foi proibido
El mundo entero aisladoO mundo inteiro isolado
Para renacer más unidosPara renascermos mais unidos

Y pensar que lo mejor que puedo hacer es mantenerme alejado de ustedesE pensar que o melhor que eu posso fazer é ficar longe de vocês!

Porque tomar de las manos fue pospuestoPois dar as mãos foi adiado
Abrazar fue prohibidoAbraçar foi proibido
El mundo entero fue aisladoO mundo inteiro foi isolado
Para renacer más unidosPara renascermos mais unidos

Cuando salga por esta puerta que me encierraQuando eu sair por esta porta que me encerra
Sé que veré un mundo mejorSei que vou ver um mundo melhor
No hay más bandos, no hay lados en esta guerraNão há mais partidos não há lados nesta guerra
La victoria será por la pazA vitória será pela paz

Por eso cantaréPor isso eu vou cantar
Y tomaré de las manos revitalizadosE dar as mãos revigorados
Abrazaré fortalecidosAbraçar fortalecidos
El mundo entero lado a ladoO mundo inteiro lado a lado
Para renacer más unidosPara renascermos mais unidos

Veré el Sol con el pecho descubiertoVou ver o Sol de peito aberto
Quiero abrazar a mis amigosQuero abraçar os meus amigos
Cambiar el miedo por la esperanzaTrocar o medo pela esperança
Y renacer más unidosE renascermos mais unidos
Y ver el Sol renacerE ver o Sol renascer
En el horizonteNo horizonte
Mucho más felizBem mais feliz