Um novo dia (translation)

Een nieuwe dag (vertaling)

Um novo dia (translation)

Mmm nog een dagMmm more one day
Weer een nieuwe testAnother new test
Als ik maar aan jouw zijde kon blijvenIf I could only stay at your side
Zou ik voor altijd zijnI would be forever
Maar de afstand blijft, toch ben ik sterkBut the distance does not leave, but I am strong
Het idee dat alles kan eindigen gaat niet door mijn hoofdNot passing through my head that everything can finish
Ik hou van de afsluiting als je naast me bentI like both of termination when you are next to me
En ik wil niet stoppen met dat gevoelAnd I do not want to stop feeling that
Het lijkt allemaal zo echt, je stopt nietIt seems all so real you do not stop

RefreinRefrão
Ho! Houd volHo! Hold on
Blijf nog evenStay a little more
Laat me je nog wat meer liefhebbenLet me love you a little more
Laat me je stevig omarmenAllow me to embrace strong
Want jouw liefde brengt me naar de hemel en jij bent mijn engelFor your own leads me to heaven and you there is my angel
En ik kan bijna niet geloven dat je dit doetAnd I can hardly believe you do this
Je laat mijn tranen zonder reden vallenYou do that with my tears fall without reason
Zonder enige pijnWithout either one type of pain
Waarom liet je me een nieuwe dag zienWhy did you make me see a new day
En dat licht is zo sterk dat het me verblindtAnd that light is so strong that reaches me blind

Je leerde me veel dingenYou taught me many things
Je gaf me een nieuwe visieMe did have a new vision
Je liet me de liefde weer zienYou made me see the love again
Je maakte al mijn dagen het mooisteYou have made all my days, the most beautiful
Dat iemand kan hebbenThat someone may have
Het is altijd maar meer en meer geweestIt has always been working more and more
Je zou kunnen zeggen dat ik houYou could say that I love
Met één woord, slechts één gebaarWith one word only one gesture

Refrein (1x)Refrão (1x)

Dus zie ik dat als je komt, de angsten verdwijnenSo there I see that when you get the fears go away
Alle lijden en tranen van angst worden verlichtLoading all the suffering and tears of fear
En elke pijn die ze veroorzaken, dan breng jij een nieuwe dagAnd Every pain they cause, then you bring a new day

Refrein (1x)Refrão (1x)

Mmm een nieuwe dag, oh zo goedMmm one day new evil
Kun je me gelukkig makenCan you make me happy
In elk klein aspectIn all aspects minimum

Refrein (1x)Refrão (1x)

Je bracht een nieuwe dagYou brought a new day
Je bracht me de liefde ...You brought me the love ...