Panela de Barro

Panela de Barro

Panela de Barro

¿Dónde está la olla de barro para hacer la moqueca de la abuela?Cadê a panela de barro de fazer moqueca da vovó?
Ay, Dios mío del cieloAi meu Deus do céu
¿Dónde está la olla de la abuela?Cadê a panela da vovó?
Se robaron la olla de barroRoubaram a panela de barro
Para hacer la moqueca de la abuelaDe fazer moqueca da vovó

Ahora la abuela DulcineaAgora a vovó dulcineia
Va a golpearnos con un cipoteVai bater na gente de cipó
SíVai sim
Va a golpearnos con un cipoteVai bater na gente de cipó

La vieja olla de barroA velha panela de barro
Es de Santa María MagdalenaÉ de santa Maria Madalena
Un hermoso pueblo tan pequeñoUma linda cidade tão pequena
En el interior de GuanabaraNo interior da Guanabara
No tiene valor financieroNão tem valor financeiro

Pero se convirtió en herencia familiarMas virou herança de família
De la abuela pasó a la madre, de la madre a la tíaDa vó foi pra mãe, da mãe pra tia
Esta tía es madre de mi abuelaEssa tia é mãe da minha vó

¿Dónde está la olla de barro para hacer la moqueca de la abuela?Cadê a panela de barro de fazer moqueca da vovó?
Ay, Dios mío del cieloAi meu Deus do céu
¿Dónde está la olla de la abuela?Cadê a panela da vovó?
Se robaron la olla de barroRoubaram a panela de barro
Para hacer la moqueca de la abuelaDe fazer moqueca da vovó

Ahora la abuela DulcineaAgora a vovó dulcineia
Va a golpearnos con un cipoteVai bater na gente de cipó
SíVai sim
Va a golpearnos con un cipoteVai bater na gente de cipó

La abuela preparaba la moquecaVovó preparava a moqueca
Con la antigua receta familiarCom a velha receita de família
La leña ardía, el cuero comíaA lenha queimava, o coro comia

El olor subíaO cheiro subia
Bajaba el marafoDescia marafo
Pescado con leche de cocoPeixada com leite de coco
CangrejadaCaranguejada
Cocido y bobóCozido e bobó
Hasta el día de hoy, quien recuerdaAté hoje quem lembra
Pregunta ¿dónde está la olla de la abuela?Pergunta cadê a panela da vovó?