Por Perto

De Cerca

Por Perto

Ni siquiera sabía cuál era la palabraEu nem sabia qual era a palavra
Cuál era el gesto correctoQual o gesto certo
Tener tus ojos así de cercaTer teus olhos assim por perto

Ni siquiera puedo imaginar nosotros dosEu nem consigo imaginar nós dois
Tú tan distanteVocê tão distante
Yo en mi mundo, desafinadoEu no meu mundo, desafinado
Tú mi acorde disonanteVocê meu acorde dissonante

Quizás era la luna que brillaba demasiadoVai ver era a lua que brilhava demais
Ni siquiera me reconocí, pero te percibí en míEu nem me reconheci, mas percebi você em mim
O tal vez alguna palabra dejada atrásOu quem sabe alguma palavra deixada pra trás
Que olvidé decirte, incluso a ti...Que eu esqueci de te dizer, até mesmo você...

Ni siquiera sabía lo que era una joyaEu nem sabia o que era uma jóia
Y ando tan inciertoE ando tão incerto
Tú: tormenta en mi desiertoVocê: tempestade em meu deserto
Yo no sabía lo que era un diamanteEu não sabia o que era um diamante
Y tuve ganasE tive vontade
De hacer que ese instanteDe fazer com que aquele instante
Durara por toda la eternidadDurasse por toda a eternidade