Superquase

Súper Casi

Superquase

Se necesita sangre fríaHaja sangue frio pra ser
para ser el héroe y nunca humillarse,mocinho e nunca se humilhar,
ser honrado y no pedirser honrado e não requisitar
caricias o reacciones.carinho ou reação.
Suerte que los monstruos japonesesSorte os monstros japoneses
le enseñaron a ser duro;o ensinarem a ser durão;
masculino al punto de comprendermacho a ponto de entender
a los villanos y enamorarse.vilões e de se apaixonar.
Parece ser lo normal.Parece ser o normal.

Súper Casi no tendráSuperQuase não vai ter
una princesita que salvar.princezinha pra salvar.
Ella solo tiene quince añosEla só tem quinze anos
pero ya supo arreglárselas.mas já soube se virar.
La doncella salióA donzela foi sair
hija de un barón.logo filha de um barão.
Súper Casi entonces se guardaSuperQuase então se guarda
y explora una rebelión.e explora uma rebelião.

No hay rabia, rayo atómicoNão tem raiva, raio atômico
o visión de rayos Xou visão de raio-x
que posea caridad yque possua caridade e
desintegre la situacióndesintegre a situação
cuando la kriptonita esquando a kriptonita é
solo falta de acercamientomera falta de aproximação
y lo que queda es la máscarae o que sobra é a máscara
y la lejanía del silencio.e a lonjura do calar.
Es justo y es natural.É justo e é natural.

Súper Casi aparecióSuperQuase apareceu
para actuar en esta ficción -pra atuar nesta ficção -
ella tiene sus treinta y tresela tem seus trinta e três
y unos tropiezos en el corazón.e uns tropéis no coração.
Él es de la zona rural y tal,Ele é lá da roça e tal,
ella es toda una elitista;Ela é um tal de elitizar-se;
Súper Casi, para complacerlaSuperQuase, pra agradá-la
intentará ser una estrella de rock.irá tentar ser rockstar.