A Caneta

La Pluma

A Caneta

Si vuelvo pronto o te dejo esperandoSe eu volto logo ou deixo a esperar
Si ofendo o ruego por perdonarSe eu ofendo ou rogo pra perdoar
O si no digo nada y solo dibujoOu se eu nada disser e só desenhar

Para poder contarPra poder contar
la buena noticia,a boa notícia,
la historia más hermosaa história mais bela
mis planes sin finmeus planos sem fim
es solo destapar (y)é só destampar (e)

Ella escribe todo lo que vengaEla escreve tudo o que vier
dice todo lo que quierofala tudo que eu quiser
y no quiere saber por quée não quer saber porquê
Se queda callada y pone en papelFica quieta e bota no papel
con su manera tan fielcom seu jeito tão fiel
ni pregunta qué fuenem pergunta o que foi
lo que quise decirque eu quis dizer

Un documento, un secreto, una anotaciónUm documento, um segredo, uma anotação
Una receta, un ruego o declaraciónUma receita, um apelo ou declaração
Las notas en la partitura de esta canciónAs notas na partitura desta canção

La tinta se esparceA tinta se espalha
con mis palabrascom minhas palavras
Y las frases en la hojaE as frases na folha
pueden bien hacerpodem bem fazer
reír o llorarrir ou chorar