Meu Lado Homem

Mi Lado Hombre

Meu Lado Homem

No es pecado jurar que, de verdad, quieroNão é pecado jurar que, de fato, eu quero
Olvidar el dinero, las fiestas, los vestiditos.Esquecer do dinheiro, das festinhas, dos vestidinhos.
Mirar hacia adentro de mí, hacia dentro de casaOlhar pra dentro de mim, pra dentro de casa
y ver que se acabó el gas, se detuvo la ducha y que esta es una misión solo para mí,e ver que gás acabou, o chuveiro parou e que isso é missão só pra mim,
que soy importante y tengo la última palabra.que eu sou importante e tenho a palavra final.
Y todos confían.E todos confiam.

Mira, hace años, incluso. Que intento cambiarVeja, faz anos, até. Que eu tento mudar
y dejar las excusas, la lujuria, el refinamiento;e parar com desculpas, com luxúria, com refinamento;
con esta maldita servidumbre. Quiero pelear con mi bien,co'essa infeliz servidão. Eu quero brigar com o meu bem,
hablar malas palabras, ser líder de coalición; jugar en la máquina de videojuegos,falar palavrão, ser lider de coalizão; jogar fliperama,
tumbarme en mi cama y dormir solo cuando esté satisfecho -deitar na minha cama e dormir só quando eu me fartar -
Si se calma el fuego.Se abrandar o fogo.

Dile al espejo, que ya no me vanagloriaré más;Diz ao espelho, que eu não vou mais me envaidecer;
que no me importa el cuerpo ajeno, no perderé más tiempo,qu'eu não ligo nem pro corpo alheio, não perco mais tempo,
voy a trabajar.eu vou trabalhar.
Dile a la adivina que ahora soy yo quien dicta el futuroDiz pra cartomante que agora sou eu quem dá carta ao futuro
y no quiero saber quién más me va a comer, solo quiero estar al tanto,e não quero saber quem mais vai me comer, eu só quero ligar,
vivir, porque pronto va a estallar, va a florecer'tar por dentro e viver, pois já vai eclodir, vai se desabrochar
mi lado hombre.o meu lado homem.