Rurais

Rurales

Rurais

Va por el camino cayendo a pedazosVai pela estrada caindo aos pedaços
El triste vehículo con 'rurales' escrito.O triste veículo escrito "rurais".
Llevando la fuerza de los subestimadosLevando a força dos subestimados
Hacia dentro de los cañaverales.Pra dentro dos canaviais.

Allá vienen las botas y las manos callosasLá vem as botas e as mãos calejadas
Y la música angustiada del estómago rugiendo.E música aflita do bucho a roncar.
Por los caminos de las cañas cortadasPelos caminhos das canas cortadas
El día no deja que llegue la noche.O dia não deixa a noite chegar.

Pero un hermoso día llega la alegríaMas um belo dia eis que chega a alegria
De tener tubaína y un flaco pavo en navidad.De ter tubaína e um magro peru no natal.
Siete hijos y medioSete filhos e meio
Sonriendo y viendo la barraforte en el patio.Sorrindo e vendo a barraforte no quintal.

La lotería y el consorcio de la cajaA loteria e o consórcio da caixa
Esperan tranquilos que la suerte aparezca.Esperam tranquilos a sorte surgir.
Por la noche la oración del rosario en voz bajaDe noite a reza do terço em voz baixa
Pidiendo a Dios que acuda.Pedindo pra deus acudir.

Por la mañana el pan con café yDe manhãzinha o pão com café e
La vieja rutina empeorando.A velha rotina ficando pior.
En la parada esperan dormidos de pieNo ponto esperam dormindo em pé
Por la cotidianidad que conocen de memoria.Pelo cotidiano que sabem de cór.