Insônia

Insomnio

Insônia

La insomnio es un estudio de los señores de la cienciaA insônia é um estudo dos senhores da ciência
Que investigan su pelea con la vieja somnolenciaQue investigam sua briga com a velha sonolência
Que terminó en asesinato, sin ninguna condolenciaQual findou-se em assassinato, sem nenhuma condolência.
Y el descanso paga la pena por tan sucia delincuenciaE o repouso, paga a pena, por tão suja delinquência.

Para los insomnes, toda suerte, para nunca caer en la locuraAos insones, toda sorte, pra nunca cair na insânia.

La insomnio es un vestigio de quimera de niñoA insônia é um vestígio de quimera de criança
Que se extiende por las horas una ciega esperanzaCujo estende pelas horas uma cega esperança
Que cree que vale la pena tener esta vil militanciaQue acredita, vale a pena, ter esta vil militança
Anhelante por presagios que serán, luego, recuerdoAlmejante por presságios que serão, depois, lembrança.

La insomnio es un joven demasiado desinhibidoA insônia é um mancebo por demais desinibido
Que nos muestra lo triste que es tener problemas con la libidoQue nos mostra como é triste ter problemas com libido
Al agonizar en la cama, con deseo reprimidoAo agonizar na cama, com desejo reprimido,
Tocándose hasta convertirse en un vegetal insípidoSe tocando até virar um vegetal desenxabido.

Para los insomnes, toda suerte, para nunca caer en la locuraAos insones, toda sorte, pra nunca cair na insânia.