A Menina Careca

La Niña Calva

A Menina Careca

La niña calva en quimioterapiaA menina careca na quimioterapia
Desconfía de la cura con quimioterapia.Desconfia da cura com quimioterapia.
Ya no tiene belleza, tiene quimioterapia.Já não tem mais beleza, tem quimioterapia.
No tiene mucho futuro, tiene quimioterapia.Não tem muito futuro, tem quimioterapia.

No puede salir mucho afuera,Não tá podendo sair muito pra fora,
Porque todos señalan: 'mira, pobre...'Pois todo mundo aponta: "olha, coitada..."
Pensó en disfrazarse, pensó en peluca,Pensou em disfarçar, pensou em peruca,
Pero el problema es mucho más serio, mucho más.Mas o problema é bem mais sério. bem mais.
Mucho más.Bem mais.

La niña está enojada, está a punto de tener un ataque,A menina tá puta, tá pra ter um chilique,
Un ataque de nervios, está a punto de tener un ataque,Um ataque nervoso, tá pra ter um chilique,
Es una maldita mala suerte, está a punto de tener un ataque,É uma zica danada, tá pra ter um chilique,
Debe ser una pesadilla, está a punto de tener un ataque.Deve ser pesadelo, tá pra ter um chilique.

¿Por qué estas cosas solo le pasan a ella?Por que essas coisas só acontecem com ela?
Todo es ella, todo, todo, con ella.É tudo ela, é tudo, tudo, com ela.
Aún atrapará a quien inventó este cáncerEla ainda pega quem inventou esse câncer
Y lo golpeará, le escupirá en la caraE enche de paulada, cospe na cara