Ah, É? Ah, Tá!

¡Ah, ¿Sí? ¡Ah, ¿En serio!

Ah, É? Ah, Tá!

Y ahí estabas de nuevo diciendoE você tava ali de novo dizendo
Un montón de cosas, vida, trabajo...Uma porção de coisas, vida, trabalho...
Y lo que compraste y lo que vendisteE que você comprou e que você vendeu
Y lo que ganaste, no sé cuánto fue.E que você lucrou sei lá quanto foi.

Solo pude responder:Eu só consegui responder:
- ¡ah, ¿sí? ¡ah, ¿en serio!- ah, é? ah, tá.
- mmm... interesante.- hum... interessante.

Luego hablaste del lanzamiento de un libroDepois falou do laçamento de um livro
Donde te topaste con algún tipo,Onde você trombou um cara qualquer,
Uno que es fotógrafo, volvió de Europa,Um que é fotógrafo, voltou da europa,
Algo de 'invitar a cenar'...Uma parada de "chamar pra jantar"...

Yo:Eu:
- ¡ah, ¿sí? ¡ah, ¿en serio!- ah, é? ah, tá.
- claro.- podes crer.
- sí. sí. sí.- aham. aham. aham.
- ¡genial!...- jóia...

Incluso escuché quizás algo sobre moda,Até ouvi talvez um papo de moda,
De algo que viste en la televisión,De algo que cê viu na televisão,
No sé si era ropa, si era medicina,Não sei se era roupa, se era remédio,
Debía ser importante a morir.Devia ser importante pra dedéu.

Solo podía decir:Eu só conseguia dizer:
- ¡ah, ¿sí? ¡ah, ¿en serio!- ah, é? ah, tá.
- vaya... felicidades.- poxa... parabéns.
- ¿en serio?- ah, é?
- ¡qué bueno, che!- que massa, meu!