Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 93

Gente de Quem

Rafael Castro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gente de Quem

Foi no cartório, ‘tá lá na certidão,
No linguajar, no jeito de vestir:
Que eu não sou gente de ninguém -
Que bom pra mim!

Porque eu não preciso, não tem porquê razão,
Orgulhar a estirpe e dar satisfação.
Eu vivo sempre na rua, eu quase moro na rua,
Eu vivo sempre na preocupação dos seus pais.
É melhor não andar junto a mim
Se você pensa em dormir.

Foi no cartório, ‘tá lá na certidão,
No linguajar, no jeito de vestir:
Que eu não sou gente de ninguém -
Bom pra você!

Porque eu não tenho medo de envelhecer,
De ficar sem dinheiro, de ficar sem ninguém.
Eu não espero uma herança; espero droga nenhuma.
Espero que você vá pra bem longe daqui
‘tou afim de curtir meu prazer,
Você só vai assistir.

Foi no cartório, ‘tá lá na certidão,
No linguajar, no jeito de vestir:
Que eu não sou gente de ninguém -
Que bom pra nós!

Gente de Quem

Fue en el registro civil, está ahí en el acta,
En el lenguaje, en la forma de vestir:
Que no pertenezco a nadie - ¡Qué bueno para mí!

Porque no lo necesito, no hay razón para ello,
Enorgullecer a la estirpe y dar explicaciones.
Vivo siempre en la calle, casi vivo en la calle,
Vivo siempre preocupado por tus padres.
Es mejor no andar cerca de mí
Si piensas en dormir.

Fue en el registro civil, está ahí en el acta,
En el lenguaje, en la forma de vestir:
Que no pertenezco a nadie - ¡Bueno para ti!

Porque no temo envejecer,
Quedarme sin dinero, sin nadie.
No espero una herencia; no espero nada.
Espero que te vayas bien lejos de aquí,
Quiero disfrutar mi placer,
Tú solo vas a mirar.

Fue en el registro civil, está ahí en el acta,
En el lenguaje, en la forma de vestir:
Que no pertenezco a nadie - ¡Qué bueno para nosotros!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rafael Castro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección