Surdo Mudo

Sordo Mudo

Surdo Mudo

Me quedo mirando a ese sordo mudo,Eu fico olhando aquele surdo-mudo,
Intentando descubrir qué pasaTentando descobrir o que se passa
En su cabeza sin ruido.Em sua cabeça sem barulho.

La buena educación por naturalezaA boa educação por natureza
No le permite una palabra groseraNão lhe permite uma palavra torpe
Para ofender a sus enemigos.Pra ofender seus inimigos.

Nunca escuchará una canción en la radioNunca ouvirá uma canção no rádio
Que hable de amor o tristeza.Que fale de amor ou de tristeza.

Me quedo mirando a ese mudo sordo,Eu fico olhando aquele mudo surdo,
Pensando en lo atrofiada que estáPensando em como é atrofiada
Esa lengua sin fonemas.Aquela língua sem fonemas.

Un sordo mudo no molesta a nadie,Um surdo-mudo não incomoda ninguém,
Siempre pasa desapercibido.É sempre desapercebido.

No molesta a nadie.Não incomoda ninguém.
No molesta.Não incomoda.