Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

Estaba en mi peor momento, perdida cuando llegaste tú.Tava na pior, tava perdida quando você chegou.
Todo oscuro en mi vida, siempre de mal humor.Tudo escuro na minha vida, sempre de mau humor.
Pero sabía que todo eso era una fase.Mas eu sabia que aquilo tudo era fase.
Y cuando me estaba yendo, tú te acercaste.E quando eu tava saindo você se aproximou.

Estaba mal, pero en mi rincón no corría peligro.Eu tava mal, mas no meu canto eu não corria risco.
Cambiando lágrimas viejas porque era necesario.Trocando lagrimas velhas por que era preciso
Tú llegaste, pusiste orden y una sonrisa tonta.Você chegou botou moral e um tosco sorriso
Una labia de mierda, caí sumisa.Uma lábia filha da puta,caí de submissa

Como niña, agarré fuerte tu mano.Como criança segurei bem firme na sua mão
Pero me soltaste y caí de rodillas al suelo.Mas você me soltou e eu cai de joelhos no chão
Cruzar la calle sola sería tan simple.Atravessar sozinha a rua seria tão simples.
Ahora estoy aquí y los autos vienen hacia mí.Agora estou aqui e os carros em minha direção

Pensaba que veía el mundo pero estaba ciega.Pensei que enxergava o mundo mas estava cega.
Las puertas todas cerradas y yo las veía abiertas.As portas todas fechadas e eu as vendo abertas.
Disfrutaba del tiempo libremente sin pensar,Eu desfrutava o tempo livremente sem pensar,
Y de repente vi mi vida paralizarse.E de repente eu vi a minha vida paralisar

No veo por qué escucharte.Não vejo por que te escutar
El error es tener miedo de equivocarse.O erro é ter medo de errar
¿Quién eres tú para decirmeQuem é você pra me dizer
dónde debo pisar?Onde devo pisar