Um Pouco Mais de Nós

Un Poco Más de Nosotros

Um Pouco Mais de Nós

Un poco más de nosotros (Rafael Contini)Um pouco mais de nós (Rafael Contini)

Buscar lo que conviene decir, inciertas palabras que se acarician,Buscar o que convém dizeres incertos que se afagam,
pues estar a tu lado educa mi ser,pois estar ao teu lado educa o meu ser,
la ausencia que me hace, la espera de este amor,ausência que me faz, esta a espera deste amor,
pues cuando estoy contigo me veo embriagado.pois quando estou contigo me vejo inebriado.
La noche trae la añoranza de nosotros,A noite traz a saudade de nós,
y yo, en tu ventana, esperando mi propio corazón.e eu a tua janela a esperar o meu próprio coração.

Junto a mi guitarra traduzco la poesía que nos rodea,Junto a meu violão traduzo a poesia que nos cerca,
en tu mirada encuentro mi puerto seguroencontro em teu olhar meu porto seguro
y cuando se quiere bien, todo lo profano perece,e quando se quer bem todo profano perece
permanece lo sagrado que nos disuelve.permanece o sagrado que nos disolve.
Todo bien me quiere, encarna la canción, y no veo la hora de que pase esta nocheTodo bem me quer encarna a canção, e eu nao vejo a hora desta noite passar
para poder.pra eu poder.

(Coro)(Refrão)
(En la mañana, en la mañana escucharás,(Na manhã, na manhã ouvira,
con la mañana, con la mañana vendrá) (2x)com a manhã, com a manhã virá)( 2x)
(la serenata en la ventana,(a serenata na janela,
la cordillera de tus Andes,a cordilheira dos seus andes,
tus palabras más secretas,os teus dizeres mais secretos ,
un poco más de nosotros) (2x)um pouco mais de nós)(2x)
en nuestra canción... de nosotros.em nossa canção ...de nós.

(Coro)(Refrão)
(En la mañana, en la mañana escucharás,(Na manhã, na manhã ouvira,
con la mañana, con la mañana vendrá) (2x)com amanhã, com amanhã virá)( 2x)
(la serenata en la ventana,(a serenata na janela,
la cordillera de tus Andes,a cordilheira dos seus andes,
tus palabras más secretas,os teus dizeres mais secretos ,
un poco más de nosotros) (2x)um pouco mais de nós)(2x)
en nuestra canción.em nossa canção.