Filhos do Samba

Samba Hijos

Filhos do Samba

SambaSamba
Anxião desde hace mucho tiempoAnsião de longa data
Fractura expuesta del cultivo de un paísFratura exposta da cultura de um país

SambaSamba
Este arte, esta magiaEssa arte, essa magia
Que infecta a todosQue a todos contagia
Porque existePor existir

Negro, negro, negro, mulataNegro, cafuso, mulato
Verde y AmarilloVerde e amarelo
Azul y blanco tambiénAzul e branco também

Mariscal de música popular de brasilMarechal da música popular do brasil
Tú eres el que alza nuestra bandera con el hierroTú és quem hasteia com aferro a nossa bandeira
Hace que nuestro pecho varonil infle patriotismoFaz inflar de patriotismo nosso peito varonil

Se hizo respetado ante el mundoFez-se respeitar diante do mundo
De sinvergüenza y vagoDe malandro e vagabundo
El producto de exportaciónÀ produto de exportação
Has estado mucho más allá, eres la herencia de una naciónFostes muito além, és patrimônio de uma nação

SambaSamba
Nos enorgullece ser brasileñosNos dá muito orgulho em sermos brasileiros
Somos hijos de samba, todos somos guerrerosSomos filhos do samba, somos todos guerreiros

SambaSamba
Mientras haya vida, nunca morirásEnquanto houver vida jamais tú morrerás
Eres eterno para siempre, te has ganado tu lugarÉs eterno desde sempre, conquistaste o teu lugar

Y es por eso que canto
E é por isso que eu canto,¡Samba! ¡Samba!
Samba!Y es por eso que canto
E é por isso que eu canto,¡Samba! ¡Samba!
Samba!