Te Canto Esta Sevillana

Ik Zing Je Deze Sevillana

Te Canto Esta Sevillana

Ik zing je deze sevillanaTe canto esta sevillana
Om je te zeggen dat ik van je hou.Pa decirte que te quiero.
Om je te zeggen dat ik van je houPa decirte que te quiero
Ik zing je deze sevillana,Te canto esta sevillana,
Om je te zeggen dat ik van je hou,Pa decirte que te quiero,
Omdat ik daarna, van dichtbij,Porque luego cara a cara
Niet durf te zeggen wat ik voel.A decirlo no me atrevo.

Niet durf te zeggen wat ik voel,A decirlo no me atrevo,
Er komt een knoop in mijn keel,Se hace un nudo en la garganta
Mijn zintuigen vervagen,Se me nublan los sentios,
Als ik in je ogen kijkCuando te miro a los ojos
En jij in de mijne kijkt.Y tu te miras en los mios.

En ik vind geen verklaringY no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komen,Que las palabras no salgan,
Ik vind geen verklaring,Yo no encuentro explicaciòn,
Waarom de woorden niet komenQue no salgan las palabras
Als het hart spreekt.Cuando habla el corazòn.

Als je al weet dat ik van je hou,Si ya sabes que te quiero,
Dans dan met me op sevillanas.Bailame por sevillanas.
Dans dan met me op sevillanasBailame por sevillanas
Als je al weet dat ik van je hou.Si ya sabes que te quiero.
Dans dan met me op sevillanas,Bailame por sevillanas,
Laat me genieten van je lichaamQue me recree en tu cuerpo
En van je zoete gelaatsuitdrukking.Y en tu cara tan gitana.
En van je zoete gelaatsuitdrukkingY en tu cara tan gitana
Want mijn verlangen is te denkenQue mi ilusion es pensando
Dat je met mij danstQue estàs bailando conmigo
En ik de band aanraakY estoy rozando la cinta
Die je in je jurk hebt.Que llevas en el vestido.

En ik vind geen verklaringY no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komen,Que las palabras no salgan,
Ik vind geen verklaring,Yo no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komenQue no salgan las palabras
Als het hart spreekt.Cuando habla el corazòn.

Ik dans met jouEstoy bailando contigo
En ik durf je niet aan te kijken,Y no me atrevo a mirarte,
En ik durf je niet aan te kijkenY no me atrevo a mirarte
Ik dans met jou,Estoy bailando contigo,
En ik durf je niet aan te kijkenY no me atrevo a mirarte
Want als ik naar je gezicht kijkPorque si miro tu cara
Krijg ik de neiging om je te omarmen.Me dan ganas de abrazarte.
Krijg ik de neiging om je te omarmenMe dan ganas de abrazarte
En deze gevoelens van mijY estos sentimientos mios
Hou ik goed verborgen,Yo los tengo muy guardaos,
Ik wil dat mensen denkenQuiero que la gente piense
Dat ik niet verliefd ben.Que no estoy enamorao.

En ik vind geen verklaringY no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komenQue las palabras no salgan
Ik vind geen verklaring.Yo no encuentro explicaciòn.
Waarom de woorden niet komenQue no salgan las palabras
Als het hart spreekt.Cuando habla el corazòn.

Op de klanken van deze sevillanaAl son de esta sevillana
Die ik zing aan jouw zijde,Que estoy cantando a tu vera,
Die ik zing aan jouw zijdeQue estoy cantando a tu vera
Op de klanken van deze sevillanaAl son de esta sevillana
Die ik zing aan jouw zijde,Que estoy cantando a tu vera,
Bevestig ik dingenTe estoy confesando cosas
Die een man niet zou zeggen.Que un hombre no las dijera.
Die een man niet zou zeggenQue un hombre no las dijera
Met woorden uit zijn mond,De palabra por su boca,
Maar ik zeg ze wel tegen jePero yo si te las digo
Omdat ik vier glazen op hebPorque llevo cuatro copas
En de wijn is een goede vriend.Y el vino es un buen amigo.

En ik vind geen verklaringY no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komenQue las palabras no salgan
Ik vind geen verklaringYo no encuentro explicaciòn
Waarom de woorden niet komenQue no salgan las palabras
Als het hart spreekt.Cuando habla el corazòn.