Te Canto Esta Sevillana

Je Te Chante Cette Sevillane

Te Canto Esta Sevillana

Je te chante cette sevillaneTe canto esta sevillana
Pour te dire que je t'aime.Pa decirte que te quiero.
Pour te dire que je t'aimePa decirte que te quiero
Je te chante cette sevillane,Te canto esta sevillana,
Pour te dire que je t'aime,Pa decirte que te quiero,
Parce qu'ensuite face à facePorque luego cara a cara
Je n'ose pas le dire.A decirlo no me atrevo.

Je n'ose pas le dire,A decirlo no me atrevo,
J'ai un nœud dans la gorgeSe hace un nudo en la garganta
Mes sentiments s'embrouillent,Se me nublan los sentios,
Quand je te regarde dans les yeuxCuando te miro a los ojos
Et que tu te regardes dans les miens.Y tu te miras en los mios.

Et je ne trouve pas d'explicationY no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pas,Que las palabras no salgan,
Je ne trouve pas d'explication,Yo no encuentro explicaciòn,
Que les mots ne sortent pasQue no salgan las palabras
Quand parle le cœur.Cuando habla el corazòn.

Si tu sais déjà que je t'aime,Si ya sabes que te quiero,
Danse avec moi sur des sevillanes.Bailame por sevillanas.
Danse avec moi sur des sevillanesBailame por sevillanas
Si tu sais déjà que je t'aime.Si ya sabes que te quiero.
Danse avec moi sur des sevillanes,Bailame por sevillanas,
Que je me régale de ton corpsQue me recree en tu cuerpo
Et de ton visage si gitane.Y en tu cara tan gitana.
Et de ton visage si gitaneY en tu cara tan gitana
Que mon illusion est de penserQue mi ilusion es pensando
Que tu danses avec moiQue estàs bailando conmigo
Et que je frôle le rubanY estoy rozando la cinta
Que tu as sur ta robe.Que llevas en el vestido.

Et je ne trouve pas d'explicationY no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pas,Que las palabras no salgan,
Je ne trouve pas d'explicationYo no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pasQue no salgan las palabras
Quand parle le cœur.Cuando habla el corazòn.

Je danse avec toiEstoy bailando contigo
Et je n'ose pas te regarder,Y no me atrevo a mirarte,
Et je n'ose pas te regarderY no me atrevo a mirarte
Je danse avec toi,Estoy bailando contigo,
Et je n'ose pas te regarderY no me atrevo a mirarte
Parce que si je regarde ton visagePorque si miro tu cara
J'ai envie de t'embrasser.Me dan ganas de abrazarte.
J'ai envie de t'embrasserMe dan ganas de abrazarte
Et ces sentiments à moiY estos sentimientos mios
Je les garde bien cachés,Yo los tengo muy guardaos,
Je veux que les gens pensentQuiero que la gente piense
Que je ne suis pas amoureux.Que no estoy enamorao.

Et je ne trouve pas d'explicationY no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pasQue las palabras no salgan
Je ne trouve pas d'explication.Yo no encuentro explicaciòn.
Que les mots ne sortent pasQue no salgan las palabras
Quand parle le cœur.Cuando habla el corazòn.

Au son de cette sevillaneAl son de esta sevillana
Que je chante à tes côtés,Que estoy cantando a tu vera,
Que je chante à tes côtésQue estoy cantando a tu vera
Au son de cette sevillaneAl son de esta sevillana
Que je chante à tes côtés,Que estoy cantando a tu vera,
Je te confie des chosesTe estoy confesando cosas
Qu'un homme ne dirait pas.Que un hombre no las dijera.
Qu'un homme ne dirait pasQue un hombre no las dijera
De sa bouche,De palabra por su boca,
Mais moi je te les disPero yo si te las digo
Parce que j'ai bu quelques verresPorque llevo cuatro copas
Et le vin est un bon ami.Y el vino es un buen amigo.

Et je ne trouve pas d'explicationY no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pasQue las palabras no salgan
Je ne trouve pas d'explicationYo no encuentro explicaciòn
Que les mots ne sortent pasQue no salgan las palabras
Quand parle le cœur.Cuando habla el corazòn.