Decolagem

Despegue

Decolagem

Hoy tuve un sueño, mi sueño comenzabaHoje eu tive um sonho, o meu sonho começava
Soñé que la vida era un avión que despegabaSonhei que a vida era uma avião que decolava
Cruzaba las montañas, el mar sobrevolabaCruzava as montanhas, o mar sobrevoava
Volando bien rasante pero no aterrizabaVoando bem rasante mas não aterrizava
Hasta que en un momento se levantó una turbulenciaAté que no momento levantou uma turbulência
El pequeño comandante hizo un acto de emergenciaO pequeno comandante fez um ato de emergência
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros, aqui fala o capitão
Es grande la turbulencia, voy a bajar este aviónÉ grande a turbulência, vou descer esse avião
Ajusten sus cinturones, voy a aterrizar en este bosqueApertem os seus cintos vou descer nessa floresta
Veo un claro y la salida va a ser estaTô vendo uma clareira e a saída via ser esta
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros, aqui fala o capitão
Es grande la turbulencia, voy a bajar este aviónÉ grande a turbulência, vou descer esse avião

Hoy tuve un sueño, mi sueño continuabaHoje eu tive um sonho, o meu sonho continuava
Diciendo que la vida era un avión que aterrizabaDizendo a vida era um avião que pousava
En medio del bosque los animales se acercabanNo meio da floresta os animais se aproximavam
Dándonos buenas vidas como amigos esperabanNos dando boas vidas como amigos esperava
Vinieron todos juntos a celebrar nuestra llegadaVieram todos juntos celebrar nossa chegada
El avión abrió la puerta y bajó toda la niñezO avião abriu a porta e desceu toda a criançada
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros aqui fala o capitão
Es grande la turbulencia, voy a bajar este aviónÉ grande a turbulência vou descer esse avião
Quédense todos juntos, no provoquen al leónFiquem todos juntos não provoquem o leão
Manténganse lejos de esa onza. Qué bonita esa aveFiquem longe dessa onça. Que bonita aquela ave
Miren allá los pajaritos, quédense cerca de la aeronaveOlhem lá os passarinhos, fiquem perto da aeronave
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros aqui fala o capitão
Quédense todos juntos, no provoquen al leónFiquem todos juntos, não provoquem o Leão

Ese fue mi sueño, mi sueño terminabaEsse foi meu sonho o meu sonho terminava
Diciendo que la vida era un avión que despegabaDizendo a vida era um avião que decolava
Del medio del bosque los animales se entristecieronDo meio da floresta os animais se entristeceram
Dándonos adiós, como amigos se despedíanNos dando tchauzinho, como amigos despediam
Vinieron todos juntos allá en medio del claroVierem todos juntos la no meio da clareira
Regresamos a la ciudad, se acabó la bromaVoltamos pra cidade, acabou a brincadeira
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros aqui fala o capitão
Ajusten sus cinturones, voy a bajar este aviónApertem os seus cintos vou descer esse avião
Llegamos todos bien, hicimos muchas amistadesChegamos todos bem, fizemos muitas amizades
Fue grande la aventura, pero regresamos a la ciudadFoi grande a aventura mas voltamos pra cidade
Señores pasajeros, aquí habla el capitánSenhores passageiros aqui fala o capitão
Vamos todos a casa, pues fue grande la emociónVamos todos para casa pois foi grande a emoção