Velha Senhora

Vieja Señora

Velha Senhora

Vieja señora, con cabellos blancos contando historias allá en el campoVelha senhora, cabelos brancos contando história la no sertão
Y yo, niño, corriendo por los corredoresE eu menino correndo pelas varandas
Había lobisomem, saci pererê, mula sin cabeza y bicho papãoTinha lobisomem, saci pererê, mula sem cabeça e bicho papão
Solo de recordarlo aún me asombraSó de lembrar ainda me espanta
Quien nunca escuchó esas historias no conoce a fondo la raízQuem nunca ouviu essas histórias não conhece a fundo a raiz
De una generación que fue muy felizDe uma geração que foi muito feliz
Quien no se bañó en el ríoQuem não tomou banho de rio
No se lavó lo suficiente para dormirNão se lavou bastante pra dormir
El sueño del niño cansado de tanto reírO sono da criança cansada de tanto rir

Noche de Luna, rueda la ronda, pasa el anillo por mi manoNoite de Lua roda ciranda passa o anel pela minha mão
En las alas de la canción volamosNas asas da canção a gente voa
Rayuela, escondidas, canicas o trompoAmarelinha, esconde-esconde bola de gude ou de capotão
Cualquier motivo para no quedarse ociosoQualquer motivo pra não ficar a toa

Quien ha vivido estos momentos siempre encuentra una forma de recordarQuem já viveu esses momentos sempre acha um jeito de lembrar
La felicidad es tener historias que contarFelicidade é ter historias pra contar
Quien ha jugado a las traes o saltando la cuerdaQuem já brincou de pega-pega e pula corda
Sabe que la vida pasa como un trompo girandoSabe que a vida passa feitou um pião a rodar
La la laiá laiáLa la laiá laiá
Bella señora, con cabellos blancos contando historias allá en el campoBela senhora, cabelos brancos contando histórias la no sertão
Solo de recordarlo aún me encantaSó de lembrar ainda me encanta