O Filme Acabou (Can I Go Now)

La película ha terminado (Puedo irme ahora)

O Filme Acabou (Can I Go Now)

Fue una noche de pura broma
Foi uma noite de pura brincadeira
Inútil sin razón
Inútil sem razão
Momento de ilusión
Momento de ilusão
No quiero más
Não quero mais
Quiero dejarlo atrás
Quero deixar trás
No eres capaz de
Você não é capaz
Hablas demasiado. Yo discutí y me distraje
Fala demais discuti e me distrai
Quiero dejarlo, no voy a fingir más
Quero desistir, eu não vou mais fingir
No me voy a quedar
Não vou ficar
No quiero jugar más
Não quero mais brincar
Voy a liberarme
Vou me libertar...
La película ha terminado... Se acabó
O filme acabou... Acabou...

¿Y ahora? No me digas qué hacer, no obedeceré
E agora? Não venha me dizer o que eu devo fazer, não vou obedecer
¿Y ahora? Todo lo que fue, todo lo que omitiste, ya no toleraré
E agora? Tudo que existiu, tudo que omitiu, não vou mais tolerar
¿Y ahora? No me digas que sé quién y ya no entenderás
E agora? Não venha me dizer eu sei quem e você não vou mais entender
Nanananana y ahora
Nanananana e agora...

Oíste decir que no dejarás mi vida en paz
Ouvir você dizer que não vai deixar a minha vida em paz
Para arruinar todo lo que una vez fue amor
Estragar tudo aquilo que um dia foi amor
Y ahora ya no es más
E agora não e mais
La película ha terminado, la película ha terminado
O filme acabou, o filme acabou...

¿Y ahora? No me digas qué hacer, no obedeceré
E agora? Não venha me dizer o que eu devo fazer, não vou obedecer
¿Y ahora? Todo lo que fue, todo lo que omitiste, ya no toleraré
E agora? Tudo que existiu, tudo que omitiu, não vou mais tolerar
¿Y ahora? No me digas que sé quién y ya no entenderás
E agora? Não venha me dizer eu sei quem e você não vou mais entender
Nanananana y ahora
Nanananana e agora...

No hay nada más que puedas hacer
Não há mais nada do que se possa fazer
Sabes, tal vez sea mejor que lo olvides
Você bem sabe talvez melhor esquecer
Voy a seguir sin ver
Vou seguir sem ver
Sin ti
Sem você.

Ya no puedo oír, ni engañarme a mí mismo
Não posso mais ouvir, tão pouco me iludir
Olvídame, por favor
Me esqueça por favor
Oigo tocar la puerta atormentándome No quiero amarte más
Ouço tocar na porta a me atormentar não quero mais te amar...

¿Y ahora? No me digas qué hacer, no obedeceré
E agora? Não venha me dizer o que eu devo fazer, não vou obedecer
¿Y ahora? Todo lo que fue, todo lo que omitiste, ya no toleraré
E agora? Tudo que existiu, tudo que omitiu, não vou mais tolerar
¿Y ahora? No me digas que sé quién y ya no entenderás
E agora? Não venha me dizer eu sei quem e você não vou mais entender
Nanananana y ahora
Nanananana e agora...