Pra Você Eu Digo Sim / Na Sua Estante

Para Ti Digo Sí / En Tu Estante

Pra Você Eu Digo Sim / Na Sua Estante

Si me enamoroSe eu me apaixonar
Asegúrate de no burlarteVê se não vai debochar
De mi confusiónDa minha confusão
Una vez me enamoréUma vez me apaixonei
Y no fue lo que penséE não foi o que pensei
Estoy sola desde entoncesestou só desde então
Si me entrego por completoSe eu me entregar totral
Mi miedo es que piensesMeu medo é você pensar
Que soy superficialQue eu sou superficial
Si no hago el amorSe eu não fizer amor
Así sin másAssim sem mais
Si peleas y te vasSe você brigar e for
Corriendo tras alguienCorrendo atrás de alguém
No soportaré el dolorNão vou suportar a dor
De ver que perdí una vez másDe ver que eu perdi mais uma vez
Mi amorMeu amor

Pero si siento que estamos juntosMas se eu sentir que nós estamos juntos
Lejos o a solas en el mundo y más alláLonge ou a sós no mundo e além
Puedes creer que todo está bienPode crer que tudo bem
El amor solo necesita de nosotros dosO amor só precisa de nós dois
Nadie másMais ninguém
Si quieres ser mi novioSe você quiser ser meu namoradinho
Y me das tu cariño sin finE me der o seu carinho sem ter fim
Para ti digo síPra você eu digo sim

Te veo errando, eso no es pecadoTe vejo errando, isso não é pecado
Excepto cuando haces sangrar a otra personaExceto quando faz outra pessoa sangrar
Te veo soñando y eso da miedoTe vejo sonhando e isso dá medo
Perdido en un mundo al que no se puede entrarPerdido num mundo que não dá pra entrar
Estás saliendo de mi vidaVocê está saindo da minha vida
Y parece que va a tardarE parece que vai demorar
Si no sabes volver, al menos manda noticiasSe não souber voltar, ao menos mande notícia
Piensas que estoy locaCê acha que eu sou louca
Pero todo encajaráMas tudo vai se encaixar
Estoy aprovechando cada segundoTô aproveitando cada segundo
Antes de que esto se convierta en una tragediaAntes que isso aqui vire uma tragédia

Y no sirve de nada buscarmeE não adianta nem me procurar
En otros tonos, otras risasEm outros timbres, outros risos
Estaba aquí todo el tiempoEu estava aqui o tempo todo
Solo que tú no veíasSó você não viu
No sirve de nada buscarmeNão adianta nem me procurar
En otros tonos, otras risasEm outros timbres, outros risos
Estaba aquí todo el tiempoEu estava aqui o tempo todo
Y solo tú no veíasE só você não viu

Siempre estás yendo y viniendo, está bienVocê tá sempre indo e vindo, tudo bem
Esta vez ya me puse mi armaduraDessa vez eu já vesti minha armadura
Y aunque nada funcione, estaré de pieE mesmo que nada funcione, eu estarei de pé
Con la cabeza en altoDe queixo erguido
Después me ves roja y te da risaDepois você me vê vermelha e acha graça
Pero no quedaría bien en tu estanteMas eu não ficaria bem na sua estante
Estoy aprovechando cada segundoTô aproveitando cada segundo
Antes de que esto se convierta en una tragediaAntes que isso aqui vire uma tragédia

Y no sirve de nada buscarmeE não adianta nem me procurar
En otros tonos, otras risasEm outros timbres, outros risos
Estaba aquí todo el tiempoEu estava aqui o tempo todo
Solo que tú no veíasSó você não viu
No sirve de nada buscarmeNão adianta nem me procurar
En otros tonos, otras risasEm outros timbres, outros risos
Estaba aquí todo el tiempoEu estava aqui o tempo todo
Tú no veíasVocê não viu

Solo por hoy, no quiero verte másSó por hoje, não quero mais te ver
Solo por hoy, no tomaré mi dosis de tiSó por hoje, não vou tomar minha dose de você
Cansé de llorar heridasCansei de chorar feridas
Que no se cierran, no se curanQue não se fecham, não se curam
Y esta abstinencia pasará en algún momentoE essa abstinência uma hora vai passar