Menino

Niño

Menino

Niño, suelta la pelota y ven a cenarMenino, larga a bola e vem jantar
El reloj ya ha sonado, la mesa está lista, solo falta que llegues túJá bate o sino, a mesa pronta, falta você chegar
Con tu sonrisa que llena el hogarCom seu sorriso que dá conta de preencher o lar
Con tu dulzura infantilCom sua leveza doce de criança

Afueras, la luna brillaLá fora a lua cobre de brilho
Sobre los azulejos del balcónOs ladrilhos da varanda
Un sabor a caféUm gosto de café
Al ritmo de una rondaAo som de uma ciranda
Flores en el zócaloFlores no rodapé
Perfume de lavandaPerfume de lavanda

Mi querido hijoMeu filho querido
Ten cuidado con los pasosCuidado com os passos
Que das en la vidaQue trilha na vida
Y guarda los abrazosE guarde os abraços
En tu pecho, solo lleva serenos compasesNo peito só leve serenos compassos