O Leviatã

El Leviatán

O Leviatã

Tú, que no te importaVocê, que não está nem ai
Ni del otro ladoNem do lado de lá
Sepa que en aguas clarasSaiba que em águas límpidas
Es más seguro navegarÉ mais seguro de se navegar

Ni las tormentas más turbias que el marNem as mais turvas tormentas que o mar
Esconden en su profundo silencioEsconde em seu profundo silêncio
Serán capaces de hacerme naufragarSerão capazes de me naufragar

Yo, que ya no piso aquí desde hace mucho tiempoEu, que já não piso aqui faz muito tempo
Siento yacer en el viento el miedo y la desesperaciónSinto jazer no vento o medo e o desespero
Alivio que emana de este puerto gélidoAlento que emana desse porto gélido
Cálida promesa de salvaciónCálida promessa de salvação

El océano es peligrosoO oceano é perigoso
Se esconde temprano el sol de esta mañanaSe esconde cedo o sol desta manhã
Acecha, astutoEspreita, capcioso
Desde las profundidades, el leviatánDas profundezas, o leviatã
Agudo, silencioso, engancha el anclaArguto, silencioso, fisga a âncora
Se alimenta de las carnes y las almasSe alimenta das carnes e das almas