A Noiva É Dele

La Novia Es De Él

A Noiva É Dele

La novia es de élA noiva é dele
Yendo un poco más allá se postró sobre su rostro orando diciendoIndo um pouco adiante prostrou-se sobre o seu rosto orando dizendo
Padre mío, si es posible, pasa de mí este cálizMeu pai se possível passa de mim esse cálice
Pero no se haga mi voluntad, sino la tuyaMas, todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres
Madrugada fría, él gemíaMadrugada fria, ele gemia
En el silencio de la soledadNas caladas da solidão
Aquel que un día trajo alegría, la multitud, ahora sufríaAquele que é um dia, trouxe alegria, a multidão, agora sofria
La presión aumentaba, su sudor se transformabaA pressão subia, seu suor se transformava
En gotas de sangre, goteando en el sueloEm gotas de sangue, pingando no chão
Era una gran opresión, recordar que en pocas horas enfrentaría la crucifixiónEra grande opressão, Em lembrar que em poucas horas subiria a crucificação

El corazón dolía, se escuchaba un clamor, entre los campos de GetsemaníCoração doía, um clamor se ouvia, entre as campinas de Getsêmani
La voz resonaba, sintiendo el peso del pecado de alguienA voz ecoava, sentindo o peso do pecado de alguém

Aun así no retrocedió y fue por mí que se entregóMesmo assim não recuou e foi por mim que se entregou
Enfrentó la muerte y el infierno, al tercer día resucitóEnfrentou a morte e o inferno, ao terceiro dia ressuscitou
Para darme la alegría de ser llamada novia del SeñorPra me dar alegria de ser chamado noiva do Senhor

Yo no lo merecía, pero él me eligió, no debería estar aquí, pero él me llamóEu não merecia, mas ele me escolheu, eu não poria estar aqui, mas ele me chamou
No fue por el dinero o porque soy perfectaNão foi o dinheiro ou porque eu sou perfeito
Sino por su sangre, la sangre del corderoMas foi pelo sangue, sangue do cordeiro

Yo no lo merecía, pero él me eligióEu não merecia, mas ele me escolheu
No debería estar aquí, pero él me llamóEeu não poderia estar aqui, mas ele me chamou
No fue por el dinero o porque soy perfectaNão foi o dinheiro ou porque eu sou perfeito
Sino por su sangre, la sangre del corderoMas foi pelo sangue, sangue do cordeiro

Antes de juzgar a la novia, mira al novioAntes de tocar a noiva, olhe para o noivo
Antes de juzgar a la novia, mira al novioAntes de julgar a noiva, olhe para o noivo
Porque fue el novio quien compró a la novia con el precio de su sangrePois foi o noivo que comprou a noiva com preço de sangue
La novia es de él, la novia es de él, la novia es de élA noiva é dele, a noiva é dele, a noiva é dele

Pero vosotros sois la generación elegida, el sacerdocio real, la nación santa, el pueblo adquiridoMas vós, sois a geração eleita o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido
Para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su maravillosa luzPara que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz!
¡Voz que en otro tiempo no era pueblo!Voz que em outro tempo, não eras povo!
Pero ahora sois pueblo de DiosMas agora sois povo de Deus
Que no habíais alcanzado misericordiaQue não tinhas alcançado a misericórdia
¡Pero ahora habéis alcanzado misericordia!Mas agora alcançastes a misericórdia!

Sí, por la sangre lavadaSim, pelo sangue lavado
Seré más blanco que la nieveMais alvo que a neve serei