Comentário

Lo Siento Mucho

Comentário

Yo siento muchoEu sinto muito
Por lo que no pude verPelo que eu não pude ver
No intenté ni entenderNão tentei nem entender
Por dejarte en la oscuridadPor deixar você no escuro
Ser así tan inseguroSer assim tão inseguro
Y quiero que sepasE eu quero que cê saiba
Fue tan bueno conocerteFoi tão bom te conhecer
Ah, si pudiera tenerAh, se eu pudesse ter
Una máquina del tiempoUma máquina do tempo
Regresar a ese momentoVoltar naquele momento
Y decirteE dizer

Pero la verdad es que ni sé por dónde empezarMas a verdade é que eu nem sei por onde começar
Incluso después de tantos versos que ya escribíMesmo depois desse tanto de versos que eu já fiz
Y mira que realmente tenía tanto que decirE olha que eu tinha mesmo tanta coisa pra falar
Pero solo logré decir que quiero verte felizMas só consegui dizer que quero ver você feliz

Yo dibujaba nuestro futuro sin pensarEu desenhava o nosso futuro sem pensar
Si eso también era lo que tú ibas a quererSe também era isso o que você ia querer
Y yo que pensé que te iba a enseñar tantoE eu que pensei que muita coisa ia te ensinar
Vi que la lección más importante la iba a aprenderVi que a lição mais importante eu ia aprender

Como esa frase que habla sobre amarComo aquela frase que fala sobre amar
No se relaciona al miedo de perderNão se relacionar enfim ao medo de perder
Sino al miedo de que el otro te lastimeE sim sobre o medo de o outro machucar
Exactamente eso que nunca quise hacerExatamente aquilo que eu nunca quis fazer

Y quisiera poder explicarE eu queria poder explicar
Tener motivos para defendermeTer motivos pra me defender
Pero ahora solo puedo decirMas agora só posso falar

Yo siento muchoEu sinto muito
Por lo que no pude verPelo que eu não pude ver
No intenté ni entenderNão tentei nem entender
Por dejarte en la oscuridadPor deixar você no escuro
Ser así tan inseguroSer assim tão inseguro
Y quiero que sepasE eu quero que cê saiba
Fue tan bueno conocerteFoi tão bom te conhecer
Ah, si pudiera tenerAh, se eu pudesse ter
Una máquina del tiempoUma máquina do tempo
Regresar a ese momentoVoltar naquele momento
Y decirteE dizer

Qué pena, tardé un montón en despertarQue pena demorou mó cota pra eu acordar
No me encontraba en el desorden que yo mismo creéNão me encontrava na bagunça que eu mesmo criei
Tu comentario en mis versos cambió mi miradaSeu comentário nos meus versos mudou meu olhar
Y por ti sé que me convertí en alguien mejorE por você alguém melhor eu sei que eu me tornei

Y sé que ahora es muy tarde para volver atrásE eu sei que agora é muito tarde pra voltar atrás
Pero también sé que nunca te voy a olvidarMas também sei que de você nunca vou esquecer
Eres mi x y eso nunca va a cambiarVocê é meu x e isso não vai mudar nunca mais
Es la poesía que tanto quería escribirÉ a poesia que eu queria tanto escrever

Y quisiera poder explicarE eu queria poder explicar
Tener motivos para defendermeTer motivos pra me defender
Pero ahora solo puedo decirMas agora só posso falar

Yo siento muchoEu sinto muito
Por lo que no pude verPelo que eu não pude ver
No intenté ni entenderNão tentei nem entender
Por dejarte en la oscuridadPor deixar você no escuro
Ser así tan inseguroSer assim tão inseguro
Y quiero que sepasE eu quero que cê saiba
Fue tan bueno conocerteFoi tão bom te conhecer
Ah, si pudiera tenerAh, se eu pudesse ter
Una máquina del tiempoUma máquina do tempo
Regresar a ese momentoVoltar naquele momento
Y decirteE dizer

Que yo siento muchoQue eu sinto muito
Yo siento muchoEu sinto muito

Y la razón por la que me enamoréE o motivo pelo qual eu me apaixonei
Por ser así exactamente como eresPor você ser assim exatamente como é
Puede pasar el tiempo, pero de una cosa séPode passar o tempo, mas de uma coisa eu sei
Mi último mensaje sigue en pieA minha última mensagem continua de pé

Yo siento muchoEu sinto muito