Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4

Pra Você P. 1

Rafael Elyah

Letra

Para Ti P. 1

Pra Você P. 1

¿Quién pudiera que el tedio fuera la razón de pasarQuem dera fosse o tédio a causa de eu passar
Mis noches en la oscuridad con un brillo en la mirada?Minhas noites no escuro com um brilho no olhar
Perdido en el silencio, en mis pensamientosPerdido no silêncio, nos meus pensamentos
Inquieto y confuso, imaginandoInquieto e confuso a imaginar

¿Quién pudiera que fuera tan simple así?Quem dera mesmo fosse tão simples assim
El dinero y la rutina, las causas del caosO dinheiro e a rotina as causas do caos
Pero ese tic tac, el tiempo que pasaMas esse tic tac, o tempo que passa
Y yo con miedo de que un día esto llegue a su finE eu com medo que isso um dia chegue ao final

Es que ahora los latidos de mi corazónÉ que agora as batidas do meu coração
Descompasan y aceleran tanto al verteDescompassam e aceleram tanto ao te ver
Chica, te lo juro, un día esto me mataMenina eu te juro, um dia isso me mata
Con un corazón de lata, eso no iba a pasarCom um coração de lata isso não ia acontecer

Es que te pareces tanto al tonoÉ que você parece tanto com o tom
Que soñé desde niño que iba a entonarQue eu sonhei desde moleque que eu ia entoar
Ya eras inspiración, ya tenía tu imagenJá era inspiração, já tinha a sua imagem
En la mente cuando escribí: Cuando tú lleguesNa mente quando escrevi: Quando você chegar

Serían más fáciles los días sin conocerteSeriam mais fáceis os dias sem te conhecer
Es que trajiste algo que siempre imaginé vivirÉ que você trouxe algo que eu sempre imaginei viver
¿Cómo hago para traerte más cerca?Como é que eu faço pra mais perto te trazer
Mi amor, yo te veía antes, siempre te esperéMeu bem eu te via antes, eu sempre esperei você

¿Dónde estabas tú?Onde você tava
¿Dónde te escondías?Por onde se escondia
Mientras yo buscabaEnquanto eu procurava
Por toda mi vidaPor toda minha vida
El verso que faltabaO verso que faltava
Al final de mi rimaNo fim da minha rima
Esperé tanto tiempo a que túEsperei tanto tempo você
LlegarasChegar

LlegarasChegar
LlegarasChegar
LlegarasChegar
LlegarasChegar

Mis amigos dicen que me estoy pareciendoOs meus amigos falam que eu tô parecendo
Al sambita de Vinícius, el de una sola notaCom o sambinha de Vinícius, o de uma nota só
Es que tú no sabes, o quien sabe, sabeÉ que você não sabe, ou quem sabe, sabe
Y si lo sabes, oh por favor, te pido que tengas piedadE se souber, oh por favor, peço que tenha dó

Y es por eso que escribí aquíE é por isso que eu escrevi aqui
Este sonido que hasta parece no tener finalEsse som que até parece não ter mais final
Quizás te guste, y te intereseQuem sabe você gosta, e se interessa
Y haga que este sentimiento parezca normalE faz esse sentimento parecer normal

Serían más fáciles los días sin conocerteSeriam mais fáceis os dias sem te conhecer
Es que trajiste algo que siempre imaginé vivirÉ que você trouxe algo que eu sempre imaginei viver
¿Cómo hago para traerte más cerca?Como é que eu faço pra mais perto te trazer
Mi amor, yo te veía antes, siempre te esperéMeu bem, eu te via antes, eu sempre esperei você

¿Dónde estabas tú?Onde você tava
¿Dónde te escondías?Por onde se escondia
Mientras yo buscabaEnquanto eu procurava
Por toda mi vidaPor toda minha vida
El verso que faltabaO verso que faltava
Al final de mi rimaNo fim da minha rima
Esperé tanto tiempo a que túEsperei tanto tempo você
LlegarasChegar

Es que tú llegasteÉ que você chegou
Haciendo desorden, haciendo alborotoFazendo bagunça, fazendo arruaça
Con tu forma de niña, te estabas luciendoCom teu jeito moleca foi tirando onda
Acabaste con mi actitudAcabou com a minha marra
Y ahora, ¿qué hago?E agora o que eu faço
Te convertiste en mi deseo, mi razónVocê se tornou meu querer, minha razão
Sin ti, mi linda, mi vidaSem você, minha linda, minha vida
Se vuelve total soledadSe torna total solidão

Es, asíÉ, assim
OhÓ

Esos tus ojos castañosEsses teus olhos castanhos
Antes de ser, ya los conocíaAntes de ser, eu já os conhecia
Mi amor, sabía bien antesMeu bem eu sabia bem antes
Que mi corazón por ti latiríaQue meu coração por você bateria

El calor de ese abrazoO calor daquele abraço
Y tú con tacones me hacen recordarE você de salto me fazem lembrar
De todas las veces que me preguntabaDe todas as vezes que eu me perguntava
¿Cuándo, al fin, ibas a llegar?Quando enfim você ia chegar

El encaje perfecto de las manosO encaixe perfeito das mãos
Tu olor y tu boca mi mente mapeaTeu cheiro e tua boca minha mente mapeia
Y cuando siento que me mirasE quando eu sinto você me olhando
Mi cuerpo se congela, mi alma se enciendeMeu corpo congela, minha alma incendeia

Si no me quieres, dímelo pronto, que paroSe não me quiser me diz logo, que eu paro
Y destruyo esta dulce ilusiónE destruo essa doce ilusão
Pero creo que si no quisieras, habrías paradoMas acho que se não quisesse, teria parado
De escuchar en el estribilloDe ouvir no refrão

¿Dónde estabas tú?Onde você tava
¿Dónde te escondías?Por onde se escondia
Mientras yo buscabaEnquanto eu procurava
Por toda mi vidaPor toda minha vida
El verso que faltabaO verso que faltava
Al final de mi rimaNo fim da minha rima
Esperé tanto tiempo a que túEsperei tanto tempo você
Llegaras.Chegar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rafael Elyah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección