Pra Você P. 2

Para Ti P. 2

Pra Você P. 2

Ella me dijo que no era para ella el sonidoEla me disse que não era pra ela o som
Que pasé la noche entera tratando de hacerQue eu passei a noite inteira tentando fazer
Y sé que para la música nunca tuve el donE eu sei que pra música eu nunca tive o dom
Pero creo que esa frase no debiste decirMas acho que essa frase cê não devia dizer

Y tuvo la audacia de decir: EntoncesE teve a audácia de falar: Então
Si es así, no lo hiciste pensando en míSe for assim, não fez pensando em mim
Pero si supieras cómo son realmente las cosasMas se você soubesse como as coisas realmente são
Aquí en mi mente antes de dormirAqui na minha mente antes de eu dormir

Cada palabra y estrofa vienen del corazónCada palavra e estrofe vem do coração
Es como un espejo siempre reflejandoÉ como um espelho sempre a refletir
Las sonrisas y miradas que grabé en mi menteOs sorrisos e olhares que eu gravei na minha mente
Desde el primer momento que te viDesde o primeiro momento que eu olhei pra ti

Y tal vez no entiendas el peso del estribilloE talvez você não entenda o peso do refrão
Así que espero que aquí pueda mostrárteloEntão espero que aqui eu possa te mostrar
Quizás con más detalles y más atenciónTalvez com mais detalhes e mais atenção
Finalmente percibas lo que quise decirteVocê perceba finalmente o que eu quis te falar

¿Cuándo te voy a encontrar?Quando que eu vou te encontrar
¿Cuánto más tiempo va a pasar?Quanto mais tempo vai passar
¿Cuánto más tengo que mostrarQuanto mais tenho que mostrar
Que te quiero a ti?Que eu quero você
Es que tanto tiempo esperéÉ que tanto tempo esperei
Todo lo que siempre soñéTudo que eu sempre sonhei
Eres túÉ você
Solo túSó você

Esos tus ojos marronesEsses teus olhos castanhos
Cada vez que miro me sorprendenToda vez que olho me surpreendem
Son como una tormenta helando mi cuerpoSão como uma tempestade gelando meu corpo
Mi alma y mi menteMinha alma e minha mente

La forma en que se cierran y brillanA forma como eles fecham e brilham
Cada vez que sonríesToda vez que você sorri
Me hacen mirar al cieloMe fazem olhar para o céu
Y agradecer por tenerte aquíE agradecer por te ter por aqui

El encaje perfecto de las manosO encaixe perfeito das mãos
Que mencioné y no entendisteQue eu falei e você não entendeu
Es como el final de esta rima diciendoÉ como o final dessa rima dizendo
Mi lindaMinha linda
Soy todo tuyoEu sou tudo seu

La forma en que te detienesA forma como você para
Y cruzas los pies en forma de XE cruza os pés em formato de X
Y la manera en que a veces me mirasE o jeito que às vezes você me encara
Me hacen pensar cuánto siempre te quiseMe fazem pensar como eu sempre te quis

Ese tu estilo de chicaEsse teu jeito moleca
Cómo te vistesComo se veste
Cómo caminasComo você anda
Cómo pareces enfrentar el mundoComo parece encarar o mundo
Con una mirada puraCom um olhar puro
Una mirada de niñaUm olhar de criança

Pisando las hojas secasPisando nas folhas secas
Caminando en zigzag por el parqueAndando em ziguezague pelo parque
Vagando de un lado a otroVagando de um lado ou outro
Sin importar lo que digan o mirenSem se importar com dizeres e olhares

Y cuando permites un abrazoE quando permite um abraço
Me deshago al sentir tu aromaEu me desfaço ao sentir o teu cheiro
Y si solo con un abrazo me desordenasE se só num abraço você me bagunça
Entonces imagina en un besoEntão imagina no beijo

Te sueltas o recoges el cabelloSe prende ou solta o cabelo
Lo séEu sei
Tú lo sabesVocê sabe
Eso no importaIsso não importa
Te ves hermosa de todas formasVocê fica linda de todos os jeitos
En todas las caras y formasEm todas as faces e formas

Y sobre este verso ya séE sobre esse verso eu já sei
Tienes la respuesta en la punta de la lenguaVocê tem a resposta na ponta da língua
Es que cada vez que te veoÉ que cada vez que eu te vejo
Parece tan claro que esto lo repitaParece tão certo que isso eu repita

Y solo esta vez no respondasE só dessa vez não responde
Escucha este nuevo estribillo que hiceEscuta esse novo refrão que eu fiz
Es solo un pedazo de los quandosÉ só um pedaço dos quandos
Que hace mucho tiempo escribíQue há muito tempo atrás escrevi

Solo quiero decirEu só quero dizer
Y tratar de mostrarteE tentar te mostrar
Hacerte entenderTe fazer perceber
Que quiero quedarmeQue eu quero ficar
ContigoCom você
AsíAssim
Solo nosotros dos en un abrazoSó nós dois num abraço
Así que mírameEntão olha pra mim
Ven a quedarte a mi ladoVem ficar do meu lado

Es que esperéÉ que eu esperei
Tanto por tu llegadaTanto você chegar
Con sabor a lluviaCom gosto de chuva
Y con olor a marE com cheiro de mar
Así que toma mi manoEntão pega minha mão
Que vamos a bailarQue a gente vai dançar
Abre tu corazónAbre o seu coração
Ven a ser mi parejaVenha ser o meu par

Sobre esta serie de quandosSobre essa série de quandos
Escribí para cuando te encontraraEu escrevi pra quando te encontrasse
Te dijeTe disse
Te veía mucho antesEu te via bem antes
Bastaba soñar para ver tu imagenBastava eu sonhar para ver tua imagem

Ojalá fuera un intentoQuem dera era uma tentativa
De poner en palabras mi quimeraDe pôr em palavras a minha quimera
Y sé que tal vez para ti todo estoE eu sei que talvez pra você tudo isso
No sea lo que esperasNão seja o que você espera

Tal vez no creasTalvez você não acredite
Tal vez este no sea tu momentoTalvez esse não seja o seu momento
Tal vez esté forzando y asfixiandoTalvez eu esteja forçando e te sufocando
Con mis sentimientosCom os meus sentimentos

Y si es así, dímelo prontoE se for assim me diz logo
Porque en esta canción ya son casi cien versosPorque nesse som já são quase cem versos
Y eso no es ni un porcentajeE isso não é nem um porcento
De todos los que están pendientesDe todos aqueles que estão em aberto

Pero si te sientes cómodaMas se ficar confortável
Si todo esto no te molestaSe tudo isso não te incomodar
Te digoTe falo
Es solo una parte de todoÉ só uma parte de tudo aquilo
Lo que quiero mostrarQue quero mostrar

Prometo que espero tu tiempoPrometo que espero teu tempo
Para abrirte y tener confianzaPra se abrir e pra ter confiança
De lanzarte en mis brazos de esta maneraDe se jogar nos meus braços de jeito
Caer en el mundoCair no mundo
Crear recuerdosCriar lembranças

Como diría ManevaComo diria Maneva
Quiero que sea lo que tú quierasEu quero que seja o que você quiser
Y si me quieresE se me quiser
Qué suerte la míaQue sorte a minha
Espero que quierasEspero que queira
Tengo feEu tenho fé

Ahora creo que está claroAgora acho que tá claro
Espero que hayas entendidoEspero que você tenha entendido
Pero si no, está bienMas se não tiver tudo bem
Sé que a veces no tengo sentidoEu sei bem que às vezes não faço sentido

Y sabe que si necesitas, escriboE saiba que se precisar eu escrevo
Cien más de estos para mostrarteMais cem desses pra te mostrar
Que eres el gran motivoQue você é o grande motivo
De que escriba: Cuando lleguesDe eu escrever: Quando você chegar

¿Cuándo te voy a encontrar?Quando que eu vou te encontrar
¿Cuánto más tiempo va a pasar?Quanto mais tempo vai passar
¿Cuánto más tengo que mostrarQuanto mais tenho que mostrar
Que te quiero a ti?Que eu quero você
Es que tanto tiempo esperéÉ que tanto tempo esperei
Todo lo que siempre soñéTudo que eu sempre sonhei
Eres túÉ você
Solo túSó você

¿Cuándo podré verte?When will I get tô see you
¿Cuánto más debo esperar?How much longer must I wait
¿Cuánto más tengo que mostrarHow much more do I have tô show
Para que veas que te quiero?Tô make you see I want you
He esperado tantoI've waited for so long
Por todo lo que he soñadoFor everything I've dreamed of
Eres túIt's you
Solo túOnly you

Solo quiero decirI just want to say
Y tratar de hacerte verAnd try to make you see
Ayudarte a entenderHelp you understand
Que quiero quedarmeThat I want to stay
ContigoWith you
AsíLike this
Solo nosotros dos en un abrazoJust us two in an embrace
Así que mírame ahoraSó look at me now
Ven a estar a mi ladoCome be by my side

He estado esperandoI've been waiting
Tanto tiempo por tu llegadaSo long for you to arrive
Con el aroma de lluviaWith the scent of rain
Y la brisa del marAnd the breeze of the sea
Así que toma mi manoSó take my hand
Y bailemosAnd let's dance away
Abre tu corazónOpen your heart
Ven a ser mi amor.Come and be my love