Waffles

Waffles

Waffles

Seis de la mañanaSeis horas da manhã
Me despierto tempranoAcordo cedo
Tu mirada es mi pazO seu olhar é minha paz
No hay miedo en mi serNão existe medo
Me pierdo en pensamientosMe faz perder em pensamentos
Solo pienso en tiSó penso em ti
Si estás tan linda comoSe tá tão linda quanto
Pucha, ya me perdíPutz, já me perdi

Tú me dices: Buenos díasVocê me diz: Bom dia
Y me siento un reyE eu me sinto um rei
Me das un abrazo largoMe dá um abraço demorado
Esa es nuestra leyÉ a nossa lei
Para empezar bien el díaPra começar o dia bem
Hago el caféFaço o café
Tú me dicesVocê me diz
Diez minutitosDez minutinhos
Ya estoy de pieJá tô de pé

Seis y unoSeis e um
Por la ventana veo el solPela janela eu vejo o Sol
Hago mi oraciónFaço minha prece
De que momentos como esteDe que momentos como esse
Sean infinitosSejam infinitos
Porque aunque el día acabePois mesmo quando o dia acaba
Y todo se oscurezcaE tudo escurece
Tengo la luz de tu miradaEu tenho a luz do seu olhar
Es lo que necesitoÉ o que eu preciso

Seis y dosSeis e dois
Recuerdo el día en que nos conocimosLembro do dia em que a gente se conheceu
MejorMelhor
La primera vez que te viDa primeira vez que eu te vi
En ese instante algo dentro de mí se encendióNaquele instante algo dentro de mim se aqueceu
Todo lo que más quería en mi vida estaba allíTudo que eu mais queria na minha vida tava ali

Seis y tresSeis e três
Preparo wafflesPreparo waffles
Que hoy son tus favoritosQue hoje são seus favoritos
Te estirásVocê espreguiça
Y escucho tu voz resonarE eu ouço sua voz ecoar
Respiro profundoRespiro fundo
En el fondo, lo que he tenidoNo fundo, isso que eu tenho tido
Es mucho más de lo que un hombre puede desearÉ muito mais do que um homem possa desejar

Seis y cuatroSeis e quatro
La leche hierveO leite ferve
Me doy cuenta de cuánto estoy divagandoEu percebo o quanto eu tô divagando
Pero es normalMas é normal
Como siempre imaginé que seríaComo sempre imaginei que seria
Cada vez que veo o recuerdo tus ojos marronesSempre que vejo ou que lembro dos teus olhos castanhos
El resto se difuminaO resto embaça
Solo pienso en hacer una rimaEu só penso em fazer uma rima

Seis y cincoSeis e cinco
Nuestra rutina es tan agitadaNossa rotina é tão corrida
Es tanto estrésÉ tanto estresse
Quizás por eso me aferro a estos momentosTalvez por isso eu me prenda a esses momentos
Porque hacen mis días un poco más livianosPois eles tornam os meus dias um tanto mais leves
Cuando la nostalgia se instalaQuando a saudade se instala
Y hace que el tiempo se detengaE faz parar o tempo

Seis y seisSeis e seis
Me hace recordar aquel tiempo en que el tiempo se cerróMe faz lembrar daquele tempo em que o tempo fechou
Cuando fui débilQuando eu fui fraco
Casi te hice irteQuase fiz você ir embora
Aún hoy es una herida que no ha sanadoAinda hoje é uma ferida que não cicatrizou
Hago lo posible por no sacarla de mi memoriaFaço questão de não tirá-la da minha memória

Seis y sieteSeis e sete
Porque fue casiPorque foi quase
Pero podría haber sido nuestro finalMas poderia ser nosso fim
Y si así fueraE se assim fosse
No me perdonaríaNão me perdoaria
Después de todoAfinal
¿Qué sería de mí sin tenerte cerca?O que eu seria sem ter você bem perto de mim
No sabría distinguir lo que es realNão saberia mais distinguir o que é real

Seis y ochoSeis e oito
Es tenebroso imaginar que lo que tanto esperéÉ tenebroso imaginar que o que eu tanto esperei
En un abrir y cerrar de ojos podría ser destruidoEm um piscar de olhos poderia ser destruído
Y pasaría los días pensando que tal vezE eu passaria os dias a pensar que talvez
Si me convirtiera en alguien mejorSe eu me tornasse alguém melhor
No te habrías idoCê não tivesse partido

Seis y nueveSeis e nove
Me siento extrañoMe sinto estranho
Como si el mundo fuera a pararComo se o mundo fosse parar
Como si todo estuviera mal a mi alrededorComo se tudo estivesse errado ao meu redor
No siento nadaNão sinto nada
No puedo tocar nada másEm nada mais eu posso tocar
Voy a mi cuartoEu vou pro quarto
Presentando lo peorPressentindo o que há de pior

Seis y diezSeis e dez
Y te veoE eu te vejo
Pero tu mirada emana tristezaMas seu olhar emana tristeza
Desde el principioDesde o começo
Todo esto parecía magiaTudo isso parecia ser mágica
Siento fríoEu sinto frio
Algo raro en mi mejillaAlgo estranho na minha bochecha
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y ¡pum!E pá
Estoy en lágrimasEstou em lágrimas

Ahm, quéAhm, que
¿Es qué?É o quê
Ah, esAh, é

Seis de la mañanaSeis horas da manhã
Me despierto tempranoAcordo cedo
En la boca siento un sabor amargoNa boca eu sinto um gosto amargo
Angustia y miedoAngústia e medo
Tu presencia era tan vivaSua presença era tão viva
Estabas aquíCê tava aqui
Tan linda como aquel díaTão linda quanto aquele dia

Tan linda como el día que te perdíTão linda quanto no dia que te perdi

Diez minutosDez minutos
Diez a cuarenta minutos es el tiempo promedio que dura la fase REMDez a quarenta minutos é o tempo médio que dura a fase REM
Es el momento durante el sueño en que nuestro cerebro nos hace espectador y protagonistaÉ o momento durante o sono em que nosso cérebro nos faz de expectador e protagonista
En sueños que pueden ser tan vivos e intensosEm sonhos que podem ser tão vivos e intensos
Que parecen realesQue parecem reais
Diez minutos también es el tiempo que se tarda en hornear waffles.Dez minutos também é o tempo que se leva pra assar waffles