Menina Bahia

Niña Bahía

Menina Bahia

BahíaBahia
Pasó por mi lado y ni siquiera saludóPassou por mim e nem cumprimentou
En la cinta,Na fita,
De los bambúes y malezaDos bambuzais e matagais
Además, es algo finoAlém do mais é coisa fina
Sentir de cerca el corazón de una niñaSentir de perto o coração de uma menina
Tan hermosa, tan hermosaTão linda, tão linda
Bahía, pequeñaBahia, pequena
Llena, llena de amorRepleta, cheia de amor
Ó-pa-i-óÓ-pa-i-ó
Sonrisa de mentaSorriso de menta
Invade y añade al dolorInvade e acrescenta na dor
BahíaBahia
Invadida,Invadiu,
Idolatrada de norte a sur en nuestro BrasilIdolatrado de norte à sul nosso Brasil
Tu lecho es fuerte, corazón es blandoTeu leito é forte, coração é mole
Cada día es llanto de bebéTodo dia é choro de bebê
Volar, ser más que mujerVoar, ser mais do que mulher
Soñar, como corazón de madreSonhar, feito coração de mãe
Sí, si duele ya pasóÉ, se dói já passou
Porque la vida viene y complacePorque a vida vem e agrada
Tu corazón para ser felizSeu coração pra ser feliz
Ó-pa-i-ó, niña BahíaÓ-pa-i-ó, menina Bahia