Pedra Branca

Piedra Blanca

Pedra Branca

Me gustabasEu gostava de você
Pero cambiaste demasiadoMas “tu” mudou demais
Antes eras un chicoAgora a pouco era moleque
Y ahora soy un hombreE já virei rapaz
Antes era un barrio de puebloAntigamente era bairro de interior
Algo parecido al sur de SalvadorAlguma coisa parecida com o sul de Salvador
O Piedra BlancaOu Pedra Branca
O Capela do FarolOu Capela do Farol
Oh tierra santaOh terra santa,
Donde el pequeño Dajavan nacióOnde o pequeno menino Dajavan nasceu
Solía pasear siete días a la semanaEu passeava sete dias em uma semana
Y mi abuela Zezé lavaba mi ropaE quem lavava minha roupa era minha vó Zezé
Soñaba con volver a ser niño algún díaEu sonhava que um dia ia voltar à ser criança
Para nunca más tener que salir de debajo de la faldaPra nunca mais ter que sair da barra da saia
De mi abuela, dio penaDa minha vó, deu dó
Pasó mucho tiempoPassou um tempão
Y las piedras y flores que había en las callesE as pedras e flores que haviam nas ruas
Se convirtieron en concreto de falso amorSe transformaram em concreto de falso amor
Y en querer individualE querer individual
Dime hermanoDiz aí irmão
Que hoy en día estamos malQue hoje em dia a gente tá na pior
La naturaleza, verde vida, se está convirtiendo en piedraA natureza,verde vida está virando pedra
El cielo, el sol, el mar...O céu,o sol,o mar ..
La naturaleza es nuestro mayor bienA natureza é nosso bem maior
Y es la Madre Naturaleza al final a quien afectamosE é a Mãe-Natura no final quem a gente afeta
Sí, descuidaÉ,faz descaso
No hay preocupaciónNão rola uma preocupação
Sí, por casualidadÉ,por acaso
Que hoy en día sufrimosQue hoje em dia a gente sofre
Las consecuencias como un perroAs conseqüências como um cão