Ajeum! Alimento de Corpo e Alma

¡Ajeum! Alimento de Cuerpo y Alma

Ajeum! Alimento de Corpo e Alma

Prepara ajeum para el orixáPrepara ajeum pra orixá
Es hora de conectar Orum y AiyêÉ hora de ligar Orum e Aiyê
Quien pone en la estufaQuem coloca no fogão
Comida para la comuniónAlimento pra comunhão
Es iabassêÉ iabassê
En la cocina, mi pejiNa cozinha, meu peji
De oxum uso oyinDe oxum eu uso oyin
Endulzo el paladarAdocico o paladar
Con el pilón de mi papáCom o pilão de mi babá
Fragancia y sazónFragrância o tempero
Para cada entidad del terreiroA cada entidade do terreiro
Voy a preparar el ebóEbó vou preparar

Hice palomitas de Omolu, canjica de oxaláFiz pipoca d’Omolu, canjica de oxalá
A Ibeji, caruru, a xangô le ofrecí amaláA Ibeji, caruru, xangô ofertei amalá
Exu (puse padê para Exu)Exu (pus padê pra Exu)
Omolokum para mamá oxumOmolokum pra mãe oxum
A ogum el karáA ogum o kará
Oxumarê es aroma en el aireOxumarê é aroma pelo ar

IaôIaô
Acossi es libertadAcossi é liberdade
Oyá quien dio la misiónOyá quem deu a missão
Por las rendijas de la ciudadPelas frestas da cidade
Oxóssi es abundancia en la mesa del hermanoOxóssi é fartura na mesa do irmão
Comer es un derechoComer é um direito
Sostiene al hijo de feSustenta filho de fé
Un plato vacío no se sostiene en piePrato vazio não mantém em pé
Trae otim, pon agua en la feijoadaTraz otim, põe água na feijoada
Llegó uno más, Santa MartaChegou mais um, Santa Marta
Para alimentar el cuerpo y el almaPro corpo e a alma alimentar

¿Se wá jeum? ¡Wá jeum bó axé!Se wá jeum? Wá jeum bó axé!
¿Se wá jeum? ¡Wá jeum bó axé!Se wá jeum? Wá jeum bó axé!
Hago un banquete en la Plaza Tião!Faço banquete na Praça Tião!
¡Mi gente tiene hambre de ser campeón!Meu povo tem fome de ser campeão!