A Nobreza da Arte Nordestina no Reino do Carnaval

La Nobleza del Arte Nordestino en el Reino del Carnaval

A Nobreza da Arte Nordestina no Reino do Carnaval

La x-9 te va a encantarA x-9 vai te encantar
Nuestra magia hace la fiesta en la avenidaNossa magia faz a festa na avenida
Arte del pueblo, sí, es nuestro carnavalArte do povo, sim, é nosso carnaval
Y el samba hoy es armorialE o samba hoje é armorial

En tierras muy distantes brillabaEm terras bem distantes reluzia
Mi esencia en noblezaMinha essência em fidalguia
Valiente caballeroValente cavaleiro
Descifré sublimes tradiciones en escudos y blasonesDecifrei sublimes tradições em escudos e brasões
Vi poesía en trovadoresVi poesia em cancioneiros
Trovador, soñé que renacíaTrovador, sonhei que eu renascia
Y un nuevo reino entonces surgíaE um novo reino então surgia
Erguido en un noble cangaçoErguido num nobre cangaço
Mamulengos en folletos de cordelMamulengos em folhetos de cordel
Pandeiros, rabecas tocando al airePandeiros, rabecas tocando ao léu

Descubriendo los sertones, avistéDesvendando os sertões, avistei
Los estandartes de la cabalgataOs estandartes da cavalhada
Bumba meu boi, festejo de reyesBumba meu boi, folguedo de reis
Bailé el maracatu en la congadaDancei o maracatu na congada

Finalmente, eché raíces y me convertí en armorialEnfim, finquei raiz e me tornei armorial
Soy popular y erudito, no importaSou popular e erudito, não faz mal
Hijo del artista inmortalFilho do artista imortal
Vínculo entre Europa y el sertónElo entre Europa e sertão
Obras consagradas de esta tierraObras consagradas desse chão
En el bailar del tiempo girandoNo bailar do tempo a girar
Acordes de una orquesta por el aireAcordes de uma orquestra pelo ar
Inspirando manifestacionesInspirando manifestações
De repente entre muchos foliõesDe repente entre muitos foliões
Con la pionera voy a izar esta banderaCom a pioneira vou erguer essa bandeira
¡Fortaleciendo la cultura brasileña!Fortalecendo a cultura brasileira!