Aprendizes do Amor

Aprendices de amor

Aprendizes do Amor

Preferiblemente o no, aquí hay una pregunta
Com preferência ou não, eis uma questão
¿Cuál es la diferencia entre amor y corazón?
Qual a diferença entre o amor e o coração?
Es fácil de decir, sólo llegar a conocer
É simples de dizer só basta conhecer
Viviendo un poco más, tal vez puedas responder
Vivendo um pouco mais, quem sabe possa responder

Parece más, ¿no?
Parece mais não é?
¿Complejo o no?
Complexo ou não?
¿Tiene forma?
Será que ele tem forma?
¿O es sólo nuestra impresión?
Ou é só nossa impressão?
Dicen que es más fuerte que nada
Dizem que ele é mais forte do que tudo
¿Mucho, pasajero?
Imenso, passageiro?
¿O es sólo de otro mundo?
Ou é Só mesmo de outro mundo?

No importa lo que pase
Haja o que houver
Todo se pierde
Tudo se perder
Seremos aprendices
Seremos aprendizes
¡Casi siempre accidentalmente!
Quase sempre sem querer!
Preferiblemente o no
Com preferência ou não

Es como ver la puesta de sol frente al mar
É como ver o Sol se por em frente ao mar
O incluso ver la rosa un poco antes de que brote
Ou mesmo ver a rosa um pouco antes de brotar
¡Qué increíble es!
Quão espantoso é!
Algo muy similar es conocer la diferencia entre el corazón y el amor
Algo bem similar é saber a diferença entre o coração e amar

Pase lo que pase, todo se pierde
Haja o que houver, tudo se perder
¡Seremos aprendices casi siempre por accidente!
Seremos aprendizes quase sempre sem querer!
Preferiblemente o no
Com preferência ou não